Nasyid/Qasidah

  • صَلَاةٌ وَسَلَامٌ يَنْبَغِىْ لَهُ ۞ اِنْسَانٌ مَا فِى مُخٍّ لَوْ لَاكَذٰلِكَ

    Shalawat dan salam memang layak untuknya, manusia yang tidak berotak bila tidak begitu

  • لِاَنَّ نُوْرَهُ سَاطِعٌ فَإِنَّهُ ۞ مَنْشَأٌ مَبْدَأُ الشَّيْءِ مِنْهُ خُلِقَ

    Karena sinarnya memancar amatlah cemerlang, sungguh, dialah sumber jadi segala-galanya

  • اَفْنَيْتُ فِى نُوْرِهِ الْمُعَظَّمِ ۞ ثُمَّ غَرِقْتُ بِهٖ فِى اَحَدِيَّتِكَ

    Lenyap sirna aku dalam nur-nya yang agung, tengelam aku …… dalam ke-esa-an Mu

  • بِسِرِّكَ اِلٰهِىْ يَا ذَاالْكِرَمِ ۞ بِلَا قَوْلٍ وَلَا حَرْفٍ مَعَ الْعِشْقِ

    Dengan rahasia-Mu, Tuhan Pemilik Kemuliaan, tiada kata tiada huruf …… hanya kerinduan

  • اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَلْمَدَدْ يَا رَسُوْلَ اللّٰهْ ˂ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ عَلَيْكَ صَلَوَاتُ اللّٰهْ

    Allah. Allah. Pertolongan wahai utusan Allah, Wahai sosok luhur derajat, Bagimu rahmat-rahmat Allah

  • عَبْدٌ بِالْبَابْ يَرْتَجِيْ لَثْمَ الْأَعْتَابْ ˂ جُدْ بِالْجَوَابْ مَرْحَبًا قَدْ قَبِلْنَاهْ

    Seorang hamba di pintu berharap hilangnya kesulitan, Berikan jawaban 'Selamat datang. Ku kabulkan'

  • أَنْتَ الْمَعْرُوْفُ بِالْجُوْدِ مُقْرِي الضُّيُوْفْ ˂ إِنِّيْ مَلْهُوْفْ أَغِثْنِيْ بِحَقِّ اللّٰهْ

    Engkau dikenal dermawan.menjamu para tamu, Aku seorang yang amat susah tolonglah aku dengan haknya

  • أَنْتَ الْحَبِيْبُ الْأَعْظَمْ سِرُّ الْمُجِيْبْ ˂ حَاشَا يَخِيْبْ مَنْ لَاذَ بِرَسُوْلِ اللّٰهْ

    Engkau kekasih teragung, Manusia terbaik yang mengagumkan, Dapat kehilangan harapan, orang yang menghina Rasulullah

  • دَاوِ قَلْبِيْ وَامْنَحْهُ سِرَّ الْقُرْبِ ˂ وَاجْلِ كَرْبِيْ وَالْحِقْنَا بِأَهْلِ اللّٰهْ

    Obatilah hatiku dan berilah Ia anugrah, Hapus kesedihanku dan pertemukan dengan ahlullah

  • صَاحِبَ الْحَضْرَةْ أَكْرِمْنَا مِنْكَ بِنَظْرَةْ ˂ يَا أَبَا الزَّهْرَاءْ وَالْقَاسِمْ وَعَبْدِ اللّٰهْ

    Pemilik kemuliaan. muliakan kami dengan keindahannya, Wahai ayah Sayidah Fatimah.Sayid Qasim dan Sayid Abdullah

  • أَنْتَ الْحَبِيْبْ بِذِكْرِكْ قَلْبِيْ يَطِيْبْ ˂ حَاشَا يَخِيْبْ مَنْ لَاذَ بِرَسُوْلِ اللّٰهْ

    Engkau kekasih. dengan menyebutmu hatiku bahagia, Dapat kehilangan harapan, orang yang menghina Rasulullah

  • صَلُّوْا مَعَنَا يَا إِخْوَانْ عَلَى الْعَدْنَانْ ˂ بِالْأَمَانْ دَائِمًا مَعَ أَهْلِ اللّٰهْ

    Bersholawatlah wahai teman-teman kepada Rasulullah saw., Agar senantiasa terasa tentram bersama kekasih Allah swt.

  • لَا إِلٰه إِلَّا اللّٰه … اللّٰه اللّٰه … يَامَوْلَنَا

    Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Allah, wahai penolong kami

  • لَا إِلٰه إِلَّا اللّٰه … اللّٰه غَفَّارُ الذُّنُوْب

    Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Allah, maha mengampuni dosa-dosa

  • يَارَسُوْلَ اللّٰهِ يَامَنْ حُبُّهُ يَشْفِى السِّقَام

    Wahai rasulallah wahai orang yang dengan mencintainya sembuh segala penyakit

  • أَنْتَ وَاللّٰهِ شَفِيْعٌ فِى الْوَرَى يَوْمَ الزِّحَام

    Demi Allah, engkau pemberi syafaat umat manusia di hari pembalasan

  • كُلُّ مَدَّاحٍ لِطٰهٰ أَبَدًا لَيْسَ يُضَام

    Segala pujian bagi Thoha kekal tidak akan teraniaya selamanya

  • قَدْ حَبَاهُ اللّٰهِ جَاهًا فَسَمَا أَعْلَى مَقَام

    Sungguh Allah telah memberikan kepada Nabi akan pangkat, maka tinggilah kedudukannya

  • يَااَبَا الزَّهْرَاءِ إِنّىِ فِى هَوَاكُمْ مُسْتَهَام

    Wahai ayah zahra, sesungguhnya aku begitu rindu karena mencintaimu

  • نَظْرَةً مِنْكَ إِلَيْنَا أَيُّهَا الْبَدْرُ التَّمَام

    Kami mengharap tatapn kasihmu kepada kami wahai purnama yang sempurna

  • نَحْنُ لُذْنَا بِحِمَاكُمْ وَاللّٰه يَاخَيْرَ الْأَنَام

    Kami berlindung di bawah pemeliharaanmu, demi Allah wahai sebaik-baik manusia

  • أَنْتَ بَدْرٌ أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ فِى الدُّنْيَا إِمَام

    Engkau laksana [urnama, engkau bagaikan matahari, engkau pemimpin seluruh dunia

  • اَللّٰهُ يَا رَحْمٰن يَا رَحِيْمُ - يَا مَلِكٌ عَطَاؤُهُ فَخِيْمُ

    Allah Maha Pengasih wahai para penyayang - Wahai para pemerintah yang pemberiannya sangat besar

  • قُدُّوْسُ قَدِّسْ بِالصَّفَاءِ رُوْحِيْ - وَافْتَحْ عَلَيْنَا اَكْبَرَالْفُتُوْحِ

    Maha Suci, sucikanlah ruhku dengan kemurnian-Mu - Dan bukalah kepada kami sebesar-besar pembukaan

  • سَلَامُ يَامُؤْمِنُ اۤمِنْ رَوْعَتِي - مُهَيْمِنٌ عَزِيْزُاِرْفَعْ رُتْبَتِي

    Maha sejahtera, wahai maha pengaman, damaikanlah segala kesalahanku - Maha pemelihara, maha mulia, angkatlah martabatku

  • جَبَّارُ يَامُتَكَبِّرٌ يَا خَالِقُ - يَابَارِئٌ اِنِّي بِفَضْلِكَ وَاثِقُ

    Maha perkasa wahai Maha Megah, Wahai Maha Pencipta - Wahai Maha Perancang, sesungguhnya aku sepenuhnya bergantung dengan kelebihanmu

  • مُصَوِّرٌ غَفَّارُ يَاقَهَّارُ - وَهَّابُ غَيْثُكَ دَائِمًا مِدْرَارُ

    Maha Pembentuk rupa, wahai Maha Pengampun, Wahai Maha Pemaksa - Maha Pemberi, pertolongan-Mu senantiasa memenuhi

  • رَزَّاقُ يَا فَتَّاحُ يَاعَلِيْمُ - اِفْضَالُهُ وَخَيْرُهُ عَمِيْمُ

    Maha Pemberi rizqi, wahai Maha Pembuka, wahai maha mengetahui - Segala kelebihan dan kebaikan-Nya yang sangat menyeluruh

  • يَاقَابِضٌ يَابَاسِطٌ هَبْنَاالْمُنَى - يَاخَافِضٌ يَارَافِعٌ كُنْ عَوْنَنَا

    Wahai Maha pengekang, waha yang maha melapangkan, berikan kami segala yang dicita-citakan - Wahai Maha Penurun, wahai Maha Pengangkat, jadikanlah bantuan untuk kami.

  • مُعِزُّيَامُذِلُّ هَبْ لِي عِزَّا - سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ كُنْ لِي حِرْزًا

    Yang Maha Memuliakan, wahai yang Maha Menghinakan, berikan aku kemuliaan - Maha Mendengar, yang Maha Melihat, jadikanlah untukku benteng.

  • يَاحَكَمٌ يَاعَدْلُ عَامِلْ بِالْكَرَمْ - لَطِيْفُ يَاخَبِيْرُوَادْفَعِ النِّقَمْ

    Wahai Maha Penghukum, wahai yang Maha Adil, perilakukanlah padaku dengan sifat Pemurah-Mu - Maha Lembut, wahai Maha Waspada, tolaklah segala bencana

  • حَلِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَاغَفُوْرُ - شَكُورُ يَاعَلِيُّ يَاكَبِيْرُ

    Maha penyantun, wahai Maha Agung, wahai Maha Pengampun - Maha Pembalas segala kebaikan, wahai Maha Tinggi, Wahai Maha Besar.

  • حَفِيْظُ يَامُقِيْتُ يَاحَسِيْبُ - جَلِيْلُ يَاكَرِيْمُ يَارَقِيْبُ

    Maha Penjaga, wahai maha pencukup, wahai Maha Penjamin - Maha Luhur, wahai Maha Pemurah, Wahai Maha Pemerhati

  • مُجِيْبُ يَاوَاسِعُ وَسِّعْ مَشْهَدِي - حَكِيْمُ يَاوَدُوْدُ صِفْ مَوْرِدِي

    Maha Pengabul, wahai Maha Luas, luaskanlah penyaksianku - Maha Bijaksana, wahai Maha Mesra, bersihkanlah penghasilanku.

  • مَجِيْدُيَابَاعِثُ اِبْعَثْ هِمَّتِي - شَهِيْدُ يَاحَقُّ وَحَقِّقْ وِجْهَتِي

    Maha Hebat, wahai Maha Pembangkit, bangkitkanlah semagatku - Maha Menyaksikan, wahai Maha Benar, benarkan arah tujuanku.

  • وَكِيْلُ يَاقَوِيُّ قَوِّلِي الْيَقِيْنْ - مَتِيْنُ يَاوَلِيُّ كُنْ لَنَا مُعِيْنْ

    Maha Pendadbir, waha Maha Kuat, kuatkan keyakinanku - Maha Teguh, wahai Maha Penolong, jadikanlah untuk kami bantuan.

  • حَمِيْدُ يَامُحْصِي فَاَصْلِحِ الْاُمُورْ - مُبْدِئُ يَامُعِيْدُ وَاشْرَحِ الصُّدُوْرْ

    Maha Terpuji, wahai Maha Penghitung, perbaikilah segala urusan - Maha Pencetus, wahai Maha Pengembali, lapangkanlah dada.

  • مُحْيِي مُمِيْتُ رَبَّنَا اصْلِحِ الْقُلُوْبْ - يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ وَاكْشِفِ الْكُرُوْبْ

    Maha Menghidupkan, Maha Mematikan, wahai Tuhan kami, perbaikilah setiap hati - Wahai Maha Hidup, wahai Maha berdiri dengan sendirinya, lenyapkanlah segala duka.

  • يَاوَاجِدٌ يَامَاجِدٌ هَبْنَاالْاَمَلْ - يَاوَاحِدٌ يَااَحَدٌ عَزَّوَجَلّ

    Wahai Maha Mewujudkan, wahai Maha Menghebatkan, berikanlah kami segala harapan - Wahai Maha Esa, wahai Maha Satu, wahai Maha Mulia lagi Agung.

  • يَافَرْدُ يَاصَمَدُ اَصْلِحِ الشُّؤُوْنْ - يَاقَادِرٌ مُقْتَدِرٌ جَلِّ الْحَزُوْنْ

    Wahai Maha Tunggal, wahai Maha Dipinta, perbaikilah segala keadaan - Wahai Maha Berkuasa, Maha Penentu, semakin besar segala duka cita.

  • مُقَدِّمٌ مُؤَخِّرٌكُنْ عَوْنَنَا - اَوَّلُ يَااۤخِرُوَاكْشِفْ ضُرَّنَا

    Maha Mendahulukan, maha Menangguhkan, jadikan bantuan untuk kami - Maha Awal, Maha Akhir, hentikanlah kesakitan kami.

  • يَاظَاهِرٌيَابَاطِنُ اصْلِحْ مَاظَهَرْ - وَبَاطِنًا يَاوَالِ يَامُتَعَالِ بَرّ

    Waha Maha Nyata, wahai Maha Tersembunyi, perbaikilah segala yang nyata - Wahai Tersembunyi, wahai Maha Tinggi, Maha Baik.

  • تَوَّابُ تُبْ وَاكْفِ الْعِدَا يَامُنْتَقِمْ - عَفُوُّيَارَؤُوْفُ سَامِعْ مَنْ نَدِمْ

    Maha Pemberi Taubat dan tangkislah segala keterlaluan, wahai Maha Pembalas - Maha pemaaf, wahai Maha Mengasihani, ampunkanlah siapa yang menyesal.

  • يَامَالِكُ الْمُلْكَ اعْطِنِيْ مَرَامِيْ - فَاَنْتَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ

    Wahai Pemilik Kedaulatan, berikanlah kepadaku segala yang dicita - Maka engkaulah Maha Pemilik kebesaran dan kemuliaan.

  • مُقْصِطُ يَاجَامِعُ اِجْمَعْ لِي الْخُيُوْرْ - غَنِيُّ يَامُغْنِيُّ وَضَاعَفْ اُجُوْرْ

    Maha Seksama, wahai Maha Penghimpun, himpunkan untukku segala kebaikan - Maha Kaya, wahai Maha Pemberi kekayaan, gandakalah segala ganjaran.

  • يَامَانِعٌ يَاضَارُّ اكْفِنَا الضَّرَرْ - يَانَافِعُ انْفَعْنَافَاَنْتَ الْمُدَّخَرْ

    Wahai Maha Penghalang, wahai Maha Pemberi kemudlaratan, tolaklah segala yang mudharat - Wahai Maha Pemberi manfaat, manfaatkanlah kami maka engkaulah sumber segala pembendaharaan.

  • يَانُوْرُنَوِّرْ وَاهْدِنَا يَاهَادِي - بَدِيْعُ اَصْلِحْ بَاطِنِي وَالْبَادِي

    Wahai Maha Cahaya, terangilah kami dan berilah petunjuk wahai Maha Pemberi petunjuk - Yang Maha Pencipta, perbaikilah batinku dan yang dzohir.

  • يَابَاقِي يَاوَارِثُ يَارَشِيْدُ - صَبُّوْرُ هَبْنَا فَوْقَ مَانُرِيْدُ

    Wahai Maha Kekal, wahai Maha Pengasih, wahai Maha Pemimbing - Maha Penyabar, berikanlah kami lebih dari yang kami maukan

  • مِنْ كُلِّ خَيْرهَاهُنَاوَالْاۤخِرَةِ - وَزِدْوَضَاعِفْ لِلْهَبَاتِ الْوَافِرَة

    Dari setiap kebaikan di sini dan akhirat - Tambahkan serta gandakan segala pemberian yang melimpah ruah.

  • وَهَبْ لَناالْحَنَّانَ يَاحَنَّانُ - وَمْنُنْ عَلَيْنَا اِنَّكَ الْمَنَّانُ

    Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik-baiknya kejadian yang suci - Simpatilah ke atas kami sesungguhnya Engkau Maha Menyimpati.

  • بِالْمُصْطَفَى خَيْرِالْاَنَامِ الطَّاهِرِ - ذِي الْقَدْرِوَالْوَجْهِ الْمُنِيْرِالزَّاهِرِ

    Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik dan sesuci ciptaan - Pemilik kedudukan serta wajah yang bercahaya lagi mengharumkan.

  • ذِى الْجَاهِ وَالذِّكْرِالْجَمِيْلِ الِعَاطِرِ - وَاَكْرِمِ الشُّفَعَاءِ عِنْدَ الْفَاطِرِ

    Pemilik kedudukan tinggi yang senantiasa diingati dengan keindahan mewangi - Semulia-mulia pemberi syafaat di sisi pencipta.

  • صَلَّى عَلَيْهِ الله وَالْاۤلِ الْغُرَرْ - وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِيْنَ بِالْاَثَرْ

    Allah bersholawat kepadanya serta kerabatnya yang setia - Serta para sahabat dan pengikut yang mewarisi pusakanya.

  • مُسَلِّمًا فِيْ كُلِّ حِيْنٍ اَبَدًا - وَالْحَمْدُ لِلرَّحْمٰنِ دَاْبًاسَرْمَدًا

    Senatiasa berserah dalam setiap masa yang abadi - Dan segala puji bagi Maha Pengasih senantiasa selamanya.

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ زَيْنَ الْأَنْبِيَآءِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Nabi yang paling mulia

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَتْقَی الْأَتْقِيَآءِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Pemimpin orang-orang yang bertaqwa

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَصْفَی الْأَصْفِيَآءِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Pemimpin orang-orang sufi

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَزْكَی الْأَزْكِيَآءِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Pemimpin orang-orang yang suci

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَحْـمَدُ يَاحَبِيْـبِی, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Ahmad wahai kekasihku

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ طٰهَ يَاطَبِيْبِـى, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Thooha wahai pelipur hatiku

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِسْکِی وَطِيْبِی, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai keharumanku dan pewangi hatiku

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَحْمَدُ يَا مُـحَمَّدْ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Ahmad wahai Muhammad

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا جَالِی الْکُرُوْبِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai yang menghindarkan bencana-bencana

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَاوَجْهَ الْـجَمِيْلِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera Atas Nabi yang memiliki kharisma dan wajah yang indah

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابَدْرَ التَّمَامِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai bulan purnama yang terang benderang

  • اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَانُوْرَ الظَّلاَمِ, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai cahaya yang menerangi kegelapan

  • اَلسَّلاَمُ عَلٰی الْـمُقَدَّمِ بِالْإِمَامَة, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera bagimu wahai Nabi yang paling mulia

  • اَلسَّلاَمُ عَلٰی الْـمُظَلَّلِ بِالْغَمَامَة, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera atas pemimpin yang terkemuka

  • اَلسَّلاَمُ عَلٰی الْـمُبَشِّرِ بِالسَّلاَمَة, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera atas pemberi kabar gembira dengan keselamatan

  • اَلسَّلاَمُ عَلٰی الْـمُشَفَّعِ بِالْقِيَامَة, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

    Salam sejahtera atas Pemberi Syafaat pada hari kiamat

  • بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَ نِلْتُ الْمَرَامْ - بِضْعَةْ مُحَمَّدْ حَبِيْبُ اللّٰهِ خَيْرِ الْأَنَامْ

    Dengan Fathimah telah tersucikan keadaanku dan kudapatkan segala cita-cita luhurku, Belahan tubuh Muhammad Habibullah (SAW) sebaik-baik manusia.

  • أَعْلَى لَهَا اللّٰهُ قَدْرًا فِي اْلعُلاَ وَالْمَقَامْ - نِعْمَ الْبَتُوْلِ الرَّضِيَّةْ نُوْرٌ كُلِّ الظُّلاَمْ

    Allah telah mengagungkan derajat Fathimah dengan Keluhuran dan Maqam Mulia, Albatul yang Suci dalam Samudra Keridhoan Ilahi, Cahaya segala Kegelapan.

  • أُمُّ الْحَسَنْ وَالْحُسِيْن أَهْلُ الْمَرَقِي الْعِظَامْ - لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْ لَى كِبَارْ جُسَامْ

    Ibu Hasan dan Husein pemilik maqam puncak kemuliaan, Atas mereka limpahan Anugerah dari Sang Pencipta Pemilik Anugerah terbesar.

  • هُمْ سَادَةُ أَهْلُ الْجِنَانِ الْعَالِيَّةْ يَاغُلاَمْ - مَنْ حُبُّهُمْ صِدِقْ بَا يَسْكُنْ بِدَارِالسَّلاَمْ

    Merekalah pembesar ahli surga yang luhur wahai anak, Maka yang mencintai mereka dengan kesungguhan akan menghuni surga Darussalam.

  • وَ مَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ - أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةْ أَحْمَدْ فَانْعِمِي بِالتَّمَامْ

    Dan yang berpegang dengan mereka akan beruntung mendapatkan cita-citanya, Mulialah engkau wahai belahan tubuh Ahmad maka limpahilah kami kemuliaan.

  • وَامْنَحِيْ عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبِ أَعْلَى وَ سَامْ - نَقُوْمُ بِحَمْلِ الرَّيَاتِ الْحَمْدِ أَحْسَنْ قِيَامْ

    Perhatikanlah dengan lembut budakmu ini, dengan kedekatan sebagai anugerah agung, Agar kami tegak memegang Panji Dakwah Alhamd dengan tegak sempurna.

  • تَعُمُّ دَعْوَتَةُ فِي الْأَكْوَانِ كُلَّ الْأَنَامْ - نَلْبَسُ خَلْعِ إِرْثُ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلاَمْ

    Hingga tersebar da`wahnya di seluruh dunia kepada seluruh manusia, Hingga kami memakai baju warisanmu yang bercahaya terang benderang tak tersifatkan oleh kalimat.

  • يَانُوْرُ قَلْبِيْ وَ يَاأُمِّيْ عَلَيْكِ السَّلاَمْ - فِيْ كُلِّ حَالٍ وَ شَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةٍ دَوَامْ

    Wahai cahaya hatiku, wahai ibuku kuucapkan salam, Setiap waktu, kejap dan saat dengan abadi.

  • عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِيْ مَعَ أَبِيْكِ الْإِمَامْ - إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ

    Atasmu limpahan shalawat Tuhanku, juga atas Ayahmu Sang Imam, Pemuka semua pemuka dari semua golongan khusus dan awam.

  • اَلشَّا فِعُ الْمَبْتَغَ يَوْمُ اللِّقَاءِ وَ الزِّحَامْ - يَوْمُ الْمَلاَئِكْ تُنَادِيْ جَمْعَ كُلَّ الْأَنَامْ

    Pemilik Syafa’ah idaman dan tujuan di Hari Pertemuan dan Perkumpulan, Hari para malaikat berseru pada seluruh manusia.

  • غُضُّوْا أَبْصَارَكُمْ تَمُرُّ بِنْتِ النَّبِيِّ بِالسَّلاَمْ - وَنَكِّسُوْا رُؤُوْسَكُمْ مَاأَعْظَمَهُ وَاللّٰهِ مَقَامْ

    Tundukkan pandangan kalian untuk lewatnya Putri Nabi dengan Salam Sejahtera …! Tundukkan kepala kalian…, Maqam yang alangkah Agungnya Demi Allah.

  • أَتَذْكُرِيْنِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَ مَنْ لَهُ ذِمَامْ - حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تَنْسِيْنَ هٰذَا الْغُلاَمْ

    Apakah engkau mengingatku saat itu untuk masuk & lewati shirath bersamamu dan bersama mereka yang termuliakan, Alangkah sedih dan tak mungkin ... wahai Ibu kami, Engkau lupakan anakmu ini.

  • مَحْسُوْ بِكُمْ يَرْ تَجِيْهِ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ - أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُوْدُهُ وَ نِعْمَ الْمَرَامْ

    Bocah kesayanganmu mengharapkan kasih sayang dan perhatianmu ini, Engkaulah cita-cita dan maksud, dan semulia-mulia cita-cita

  • يَا بِنْتَ طٰهَ فَؤَادِيْ فِيْ مَحَبَّتِكِ هَامْ - وَاللّٰهِ أَنْتُمْ مُرَادِيْ فِي الدُّنَا وَالْقِيَامْ

    Wahai Putri Tha Haa, sanubariku bergejolak dalam mahabbah padamu, Demi Allah, Engkau maksudku di dunia dan di hari kebangkitan.

  • وَمَا أَنَا إِلاَّ بِكُمْ يَا سَادَتِيْ يَا كِرَامْ - عَلَيْكِ مَعَ وَالِدْكِ أَذْ كَي الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمْ

    Dan aku ini hanyalah karenamu Wahai Pembesarku, Wahai Imam mulia, Atasmu bersama ayahmu sesuci-suci shalawat dan salam.

  • وَ أَهْلُ الْكِسَاءْ وَاهْلِ بَيْتِهِ عَالِيِّيْنَ الْمَقَامْ - وَ الصَّحْبِ أَجْمَعْ وَ مَنْ عَلَى هُدَاهُ اسْتَقَامْ

    Dan atas Ahlul Kisa serta Ahlul Baitnya para maqam yang luhur, Dan para Shahabat semua dan seluruh yang tegak dengan hidayah yang lurus

  • بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی - وَرِجَالٍ مِنْ بَنِی عَلَوِی

    Demi Rasulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi

  • سَلَکُوْا فِی الْمَنْحَجِ النَّبَوِی - بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

    Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

  • رَبِّ إِنِّي قَدْ مَدَدْتُ يَدِی - مِنْكَ أَرْجُوْ فَائِضَی الْمَدَدِ

    Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dari Mu kuharap luapan pertolongan

  • فَأَغِثْنِی أَنْتَ مُعْتَمَدِی - بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

    Maka beri pertolongan padaku. Engkaulah tempat bersandarku. Demi Rasulullah dan al-Badawiy

  • قُمْتُ بِالْأَعْتَابِ مُعْتَرِفًا - لِعَظِيْمِ الذَّنْبِ مُقْتَرِفًا

    Aku kabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar

  • مِنْ بِحَارِ الْفَضْلِ مُعْتَرِفًا - بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

    dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

  • صَلَوَاتُ اللهِ ذِی الْگَرَمِ - تَــتَـغَشَّي صَفْوَةَ الْأُمَمِ

    Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan semoga menyelubungi kepada umat terpilih

  • مَا سَرَی رَکْبٌ إِلَی الْحَرَمِ - بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

    Selama rombongan masih berjalan ke tanah harom, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

  • وَعَلَی اَلٍ النَّبِیِّ الْکَرَمَا - وَعَلَی أَصْحَابِهِ الْحُگمَاء

    Dan kepada keluarga Nabi yang mulia dan sahabat-sahabat Nabi yang bijaksana

  • وَعَلَی اَتْبَاعِهِ الْعُلَمَاء - بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

    dan kepada para pengikut yang alim, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

  • بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمُنٰى – زَالَ الْعَنٰى وَفَاالْهَنَا

    Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan - dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan

  • وَالدَّهْرُاَنْجَزَوَعْدَهُ – وَالْبِشْرُ اَضْحٰى مُعْلَنَا

    Dan waktu sudah menepati janjinya - dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami

  • يَا نَفْسُ طِيْبِى بِاللِقَا - يَاعَيْنُ قَرِّىْ اَعْيُنَا

    Wahai jiwa bahagialah, karena kau akan berjumpa dia - Wahai mata, tenanglah dan tenanglah

  • هٰذَا جَمَالُ الْمُصْطَفٰى – اَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا

    Lihat! Inilah keindahan al-Mushthofa, Cahayanya memancar-mancar menembus jiwa kita

  • يَاطَيْبَةُ مَاذَا نَقُوْلُ - وَفِيْكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ

    Duhai Thoybah (Madinah), apa yang bisa kami katakan? - Jika Rosul telah mendiami wilayahmu

  • وَكُلُّنَا نَرْجُوالْوُصُولْ – لِمُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا

    Dan kami semua ingin berjumpa - dengan Muhammad, Nabi kami

  • يَا رَوْضَةَالْهَادِى الشَّفِيْعْ – وَصَاحِبَيْهِ وَالْبَقِيْعْ

    Duhai taman Nabi pembawa petunjuk, dan pemberi syafa’at - dan kedua temannya serta tanah Baqi’

  • اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الْجَمِيعْ – زِيَارَةً لِحَبِيْبِنَا

    Catatlah kami semua - bahwa kami berziarah kepada kekasih kami

  • حَيْثُ الْأَمَانِی رَوْضُهَا - وَظَلَّ حِلْوُ الْمُجْتَبَی

  • وَبِالْحَبِيْبِ الْمُصْطَفَی - صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا

  • جَاءَ الصَّفَا زَالَ الْجَفَا - الْيَوْمَ عِيدُ الْمُصْطَفَی

  • مَنْ قَدْ تَسَامَی شَرَفَا - وَاللهُ أَعْطَاهُ المُنَی

  • يَافَوْزَنَا يَاسَعْدَنَا - مَنْ نَالَ حَظًّامِثْلَنَا

  • نَحْظَی بِنُورِ المُصْطَفَی - فِی صُبْحِنَا وَمَسَائِنَا

  • صَلَّى عَلَيْهِ دَائِمًا – فِى كُلِّ حِيْنٍ رَبُّنَا

    Salam sejahtera selalu atas Nabi Muhammad, pada setiap saat wahai Tuhan kami

  • وَ اٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ – اَهْلِ الْمَعَانِى وَالْوَفَا

    Dan bagi keluarga serta sahabatnya yang setia dan ahli makna

  • صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَمْ – عَلَى النَّبِى مَاحِى الظَّلَامْ

    Wahai Tuhan yang Maha Pemberi keselamatan, berikan sholawat dan salam - kepada Nabi pengikis kegelapan

  • وَالْاَلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ - مَااُنْشِدَتْ بُشْرَى لَنَا

    Juga kepada keluarga nabi, para shohabat yang mulia - selama disenandungkan Qosidah "Busyro Lana"

  • فَارِجَ الْهَمْ يَا كَاشِفَ الْغَمْ ˂ مِنْكَ فَضْلاً بِفَضْلِ الْمَثَانِى

  • كُلُّ عَبْدٍ بِهِ اللّٰهُ يَعْلَمْ ˂ وَاحِدٌ لَيْسَ لِلّٰهِ ثَانِى

  • كُلُّ خَمْرٍ عَلَيْنَا مُحَرَّمْ ˂ إِلاَّ خَمْرَ الْعَقِيْقِ الْيَمَانِى

  • اَلْإِمَامِ الْخِتَامِ الْمُعَظَّمْ ˂ سَيِّدَ الرُّسْلِ قَاصِ وَدَانِى

  • لَوْ وَسَلْنَا فَصِيْحَ بِأَعْجَمْ ˂ هَلاَّ بَتْنَا شُهُوْدُ الْمَعَانِى

  • غَافِرِ الذَّنْبِ يَا رَبِّى وَارْحَمْ ˂ اَنْتَ حَسْبِي وَاَقْوَةَ مَالِى

  • فِي هَوَى خَيْرِالْعِبَادْ شَغِفِ الْقَلْبُ وَهَامْ

    Kecintaanku pada sebaik-bainya makhluk (Rasulullah SAW) menarik seluruh Hati dan pikiranku

  • فَهَنِيْئًا لِفُؤَادِي نَالَ مِنْ طَهٰ الْمَرَامْ

    Dengan sebab berikut beruntunglah hatiku mendapatkan segala angan-angan/cita-citaku

  • اَنَا فِي مَدْحِ مُحَمَّدْ مُغْرَمٌ والله ِيَشْهَدْ

    Aku tergia-gila dalam memuji dan ALLAH lah yang menjadi saksi

  • اَنَا فِي اَوْصَافِهِ قَدْ بَتُّ صَوْبًا ( يَا عَيْنَ صَوْبًا يَا رُوحِي صَوْبًا) مُسْتَهَامْ

    Aku tertidur lelap bersama sifat-sifat yang semakin membangkitkan rasa rinduku

  • هُوَ النُّوْرُ يَهدِى الحَا ئِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ - وَفِى الْحَشْرِ ظِلُّ الْمُرْسَلِيْنَ لِوَاؤُهُ

    Dialah cahaya, dengan sinarnya ia membimbing yang kebingungan, Dan kelak di padang mahsyar para nabi berlindung di bawah bayangan panjinya

  • تَلَقَّى مِنَ الغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً - بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنَ سَمَاؤُهُ

    Beroleh hikmah dari yang ghaib, Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan Rahmat) di segala penjuru barat dan timur

  • وَمَشْهُوْدُ اَهْلِ الْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ - تُخَبِّرُ اَنَّ الْمَجْدَ وَالشَّأْ وَشَأَوُهُ

    Para saksi dari para Ahli Ma`rifah yang dalam kebenaran, menyaksikan dari Beliau ﷺ kasih sayang dan kelembutan-kelembutan, dikabarkan sungguh apa yang terjadi adalah dengan keinginanmu (ﷺ).

  • فَلِلّٰهِ مَالِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ اجْتِلَا - يَعِزُّ عَلٰى اَهْلِ الْحِجَابِ اجْتِلاَؤُهُ

    Demi Allah, apa yang mereka saksikan, Tak mampu dicerna oleh indera ahli hijab (manusia biasa)

  • اَيَانَازِحًاعَنِّى وَمَسْكَنُهُ الْحَشَا - اَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ النَّوَاحِى نِدَاؤُهُ

    Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam, jawablah wahai Saudaraku seruan (Sang Nabi ﷺ) yang memenuhi segala penjuru.

  • اَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِى - فُؤَادِى مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ

    Jawablah Dia yang dikuasai oleh rindunya padamu (ﷺ) dan tetaplah dihatiku yang selalu merindukanmu

  • بَنَّى الْحُبُّ فِى وَسْطِ الْفُؤَادِ مَنَازِلًا - فَلِلّٰهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَا ؤُهُ

    Cinta membangun istana agung di dalam hati yang terdalam, Demi Allah, sungguh tempat itu paling tinggi dan indah di antara bangunan (tempat) yang lain

  • بِحُكْمِ الْوَلَا جَرَدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا - مُوَالٍ اَرَاحَ الْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ

    Dengan pertimbangan kesetiaan, kulepas semua maksud dan kesenangan pribadi, Kesetiaan membebaskan hati pelakunya dari semua itu

  • مَرِضْتُ فَكَانَ الذِّكْرُ بُرْءًا لِعِلَّتِي - فَيَاحَبَّذَا ذِكْرًا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ

    Jika aku sakit maka suatu ingatan (zikir) memulihkanku, Oh betapa indah ingatan itu yang menyembuhkan hatiku

  • اِذَا عَلِمَ الْعُشَاقُ دَائِي فَقُلْ لَهُمْ - فَاِنَّ لِقَا اَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ

    Jika para perindu mengetahui penyakitku Maka katakan pada mereka, bahwa hanya perjumpaan dengan kekasih hatikulah obatnya

  • اَيَارَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيْبِي رِسَالَةً - بِحَرْفٍ مِنَ الْاَشْوَاقِ يَحْلُوْ هِجَاؤُهُ

    Wahai yang akan pergi (berziarah ke makam Nabi Muhammad), sampaikan suratku kepada kekasihku, Dengan huruf-huruf dari cinta yang memperindah ejaannya

  • وَهَيْهَاتَ اَنْ يَلْقَى الْعَذُوْلُ اِلَى الْحَشَا - سَبِيْلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَ هِجَاؤُهُ

    Mustahil bagi seorang pengejek melontarkan ke dalam hati, Puji-pujian dan ejekan lewat jalan yang sama

  • فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِيْنَ مُوَلَّعٌ - وَاَشْرَفُ مَا يَحْلُوْ لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ

    Hatiku ini bergelora dengan cinta kepada sebaik-baik utusan, Dan yang terindah dipendengaranku adalah mendengar puji-pujian untuknya

  • رَقَى فِي الْعُلٰى وَالْمَجْدِ اَشْرَفَ رُتْبَةٍ - بِمَبْدَاهُ حَارَالْخَلْقِ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ

    Maqomnya terus naik dan jauh diketinggian kesempurnaan, Sehingga semua makhluk bingung sampai dimana akan berakhirnya

  • اَيَاسَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَائِحٌ - وَطَرْفِي بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ

    Wahai Tuanku, hatiku jelas dirundung cinta kepadamu, Hingga kelopak mataku setelah habis air mata mengalirkan darah darinya

  • اِذَا رُمْتَ كَتْمَ الْحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي - فَسَيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ

    Jika kucoba sembunyikan cintaku, justru bertambah geloranya, Maka sama saja bagiku kunyatakan atau kusembunyikan cintaku

  • اَجِبْ يَاحَبِيْبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ - شَكَى لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ

    Jawablah seruan kerinduan ini wahai kekasihku panggilan pecinta ini, Rintihan api kerinduan telah menyelimuti lubuk hatiku

  • وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُوْنُ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا - يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيْكَ بُكَاؤُهُ

    Dan tatkala bayang-bayangmu lewat disaat aku lengah, Lewat dipelupuk mataku, bertambahlah tangisku padamu

  • لِيَ اللّٰهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَوَصْفُهُ - وَ ِلِلّٰهِ اَمْرِي وَالْقَضَاءِ قَضَاؤُهُ

    Untukku Ya Allah, sungguh sulit melukiskan cinta ini, Dan kupasrahkan padaMu segala ketentuanmu pasti berlaku

  • فَيَا رَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي - وَاَجْلِ صَدَى الْقَلْبِ الْكَثِيْرِ صَدَاؤُهُ

    Ya Allah, muliakanlah aku dengan memandang tuanku, Dan bersihkanlah hati yang penuh dengan kekeruhan ini

  • وَبَلِّغْ عَلِيًّا مَا يَرُوْمُ مِنَ اللِّقَا - بِاَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ

    Dan sampaikanlah pada diriku pada puncak harapan untuk berjumpa, Dengan semulia-mulia hamba, dan perjumpaan dengannya adalah segala tujuanku

  • عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّٰهِ مَا هَبَّتِ الصَّبَا - وَمَااَتْرَبَ الْحَادِي فَطَابَ حِدَاؤُهُ

    Atasnya curahan sholawat Allah selama angin berhembus, Sebanyak asyik merdunya qosidah pujian yang memadukan cinta padamu (Nabi Muhammad) maka semakin indahlah pujian yang menyatukan hati dalam cinta padanya

  • مَعَ الْاٰ ۤلِ وَالْاَصْحَابِ مَاقَالَ مُنْشِدٌ - هُوَالنُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِزِيْنَ ضِيَاؤُهُ

    Beserta keluarga, sahabat dan yang diucapkan oleh munsyid (pembaca qosidah), Dialah pelita cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang bimbang

  • إِنَّ الْحَبِيْبَ الْمُصْطَفَى - ذُوْ رَأْفَةٍ وَذُوْ وَفَا

    Sesungguhnya Nabi Muhammad yang terpilih, memiliki kasih sayang dan kemuliaan

  • وَذِكْرُهُ فِيْهِ الشِّفَا - إِذَا تَمَادَى بِالْعِلَلْ

    Dan mengingatnya adalah obat, bila ditimpa penyakit

  • نِلْنَا بِهِ طُوْلَ الْمَدَى - نَصْرًا عَلَى كُلِّ الْعِدَا

    Kami memperoleh pertolongan, dalam menghadapi setiap musuh

  • يَسُرُّنَا أَنْ يُفْتَدَى - بِالرُّوْحِ مِنَّا وَالْمُقَلْ

    Kami bahagia, saat ruh dan perkataan kami dijadikan tebusan

  • طَارَتْ لَهُ أَرْوَاحُنَا - دَامَتْ بِهِ أَفْرَاحُنَا

    Ruh-ruh kami berterbangan, kekal rasa bahagia kami

  • زَالَتْ بِهِ أَتْرَاحُنَا - فَهُوَ الرَّجَاءُ وَالْأَمَلْ

    Hilang kegelisahan kami dengannya, itulah harapan dan keinginan kami

  • أَوْرَدْتَ رَبِّيْ نِعَمَا - عَدَّ نُجُوْمٍ فِي السَّمَا

  • أَحْسِنْ إِلَهِيْ كَرَمَا - خِتَامَنَا عِنْدَ الْأَجَلْ

  • يَا رَسُولَ اللهِ ، يَا يَا نَبِى – لَكَ الشَّفَاعَةْ وَ هٰذَا مَطْلَبِى، يَا نَبِى

    Wahai Rasulullah, Wahai Nabi – Engkaulah pemilik syafa’at dan itulah tujuanku wahai Nabi

  • اَنْتَ الْمُرْتَجَى يَوْمَ الزِّحَامْ – اِشْفَعْ لَنَا يَا، يَا خَيْرَالْاَنَامْ

    Kaulah harapan kami di hari kebangkitan – berikanlah syafa’at kepada kami wahai sebaik-baik manusia

  • اِشْفَعْ لَنَا، لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا – لَكَ الشَّفَاعَةْ، يَارَسُوْلَ اللهِ

    Berilah syafa’at kepada kami, wahai kekasih kami – Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah

  • لُذْنَا بِكَ يَا، يَا حَبِيْبُ – اَنْتَ لِلْخَلْقِ يَا، يَا طَبِيْبُ

    Kami berlindung padamu wahai yang tercinta – Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar

  • اِشْفَعْ لَنَا، لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا – لَكَ الشَّفَاعَةْ، يَارَسُوْلَ اللهِ

    Berilah syafa’at kepada kami, wahai kekasih kami – Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah

  • جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْنْ – تَنْشُرُالْهِدَايَةْ بَيْنَ الْعَالَمِيْنْ

    Engkau telah datang ke sekalian makhluk dengan cara hidup yang nyata – Engkau menyebarkan cahaya hidayah ke seluruh alam

  • اِشْفَعْ لَنَا، لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا – لَكَ الشَّفَاعَةْ، يَارَسُوْلَ اللهِ

    Berilah syafa’at kepada kami, wahai kekasih kami – Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah

  • خَبِّرِ خَبِّرِ خَبِّرِ يَانُسَيْمَى عَنْ مُغْرَامٍ شَدِي وَالْهَانِ

    Berilah kabar kepadaku, wahai angin sepoi-sepoi, aku tergila-gila, aku sangat rindu dan bingung

  • عَاشِقْ اٰهْ عَاشِقْ اٰهْ عَاشِقْ اٰهْ عَاشِقْ اٰهْ عَاشِقِ الْاَنْوَارْ

    Oh rindu, Oh rindu, Oh rindu, Oh rindu, rindu kepada cahaya

  • اَنْتِ عَنِّي تَشْتَكِي وَالْحَالِي كُلِّ اللَّيٰلِ شَهْرًا

    Engkau perintahkan aku mengadu kepadanya, lihatlah keadaanku,sepanjang malam aku begadang

  • كَيْ اَرَالْمُخْتَارْ كَيْ اَرَالْمُخْتَارْ

    Agar aku dapat memandang Nabi Al-Mukhtar (Nabi pilihan)

  • مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ

    Barang siapa menghina penyakitku, sungguh sangat terlambat karena kerinduanku pada kebaikan kekasihku sudah lama

  • يَامُكَرَّمْ يَامُمَجَّدْ يَامُؤَيَّدْ بِاالشَّفَاعَةْ

    Wahai manusia yang dimuliakan, diagungkan, dikuatkan dengan syafaat

  • هَااَنَا اَنَا لَهَا

    Berilah itu kepadaku

  • خُذْ يَمِيْنًاعَنْ سَبِيْلِ الظَّالِمِيْنَ

    Ambillah jalan yang lurus(jalan orang-orang yang salih), berpalinglah dari jalan orang-orang yang zhalim

  • وَاتَّقِ الله تَعَالَى عَنْ مَقَالِ الْمُلْحِدِيْنَ

    Dan bertakwalah kepada Allah subhanahu wata’ala dengan menjauhi perkataan-perkataan dan perbuatan orang-orang yang membangkang

  • اَلْاِلَهُ الْحَقُّ رَبُّ الْعَرْشِ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ

    Dia (Allah) Maha Benar pemilik ‘arsy, Tuhan segenap alam

  • هُوَ رَبُّ الْاَوَّلِيْنَ هُوَ رَبُّ الْاۤخِرِيْنَ

    Dialah tuhan para makhluk yang terdahulu dan yang terakhir

  • هُوَ رَبِّي هُوَ حَسْبِيْ هُوَ خَيْرُالرَّازِقِيْنَ

    Dia (Allah) Tuhanku, yang menjadi penyukup bagiku, Dialah sebaik-baik yang memberi

  • هُوَ غَفَّارُ الْخَطَايَا هُوَ خَيْرُالرَّاحِمِيْنَ

    Dia pemaaf atas dosa-dosa, Dialah sebaik-baik yang menyayangi

  • رَبِّي وَاَدْخِلْنَا جَمِيْعًا فِي الْعِبَادِ الصَّالِحِيْنَ

    Ya Allah masukkanlah kami semua dalam golongan hamba-hamba yang shalih

  • وَارْضَ عَنَّا وَاعْفُ عَنَّا وَاَجِرْنَا اَجْمَعِيْنَ

    Dan ridhailah kami, serta selamatkanlah kami semua

  • مِنْ عَذَابٍ فِي جَهَنَّمْ اُرْصِدَتْ لِلْمُجْرِمِيْنَ

    Dari siksa (neraka) jahannam yang disipakan untuk para pendosa

  • مِنْ عُصَاةٍ فَاسِقِيْنَ وَعُتَّادٍ كَافِرِيْنَ

    Orang-orang fasiq serta kafir

  • رَبِّي اَدْخِلْنَا جِنَانًا اُزْلِفَتْ لِلْمُتَّقِيْنَ

    Ya Allah masukkanlah kami kedalam surga yang telah disiapkan untuk orang-orang yang bertakwa

  • اِذْ يُنَادَوْا نَدْخُلُوْهَا بِسَلاَمِ اۤمِنِيْنَ

    dimana ketika mereka dipanggil (maka) kami pun masuk ke dalamnya dengan selamat dan aman.

  • وَصَلَاةُالله تَغْشَى اَحْمَدَالْهَادِي الْامِيْنَ

    Shalawat Allah tercurahkan kepada Ahmad pembawa hidayah yang terpercaya

  • وَعَلَى اۤلِ وَصَحْبِ وَجَمِيْعِ التَّابِعِيْنَ

    Dan atas keluarga dan para sahabat serta semua pengikutnya.

  • اللّٰه اللّٰه اللّٰه اللّٰه ˂مَالَنَا مَوْلًى سِوَا اللّٰه

    Allah Allah, allah Allah, tidak ada penolong bagi kami selain Allah

  • كُلَّمَا نَادَيْتَ يَا هُوَ ˂ قَالَ يَا عَبْدِيْ أَنَا اللّٰه

    Setiap engkau bermunajat 'wahai Dia', Dia menjawab 'wahai hambaku, Akulah Allah'

  • إِنْ جَبَرْتُمْ كَسْرَ قَلْبِيْ ˂ أَنْتُمُ أَهْلُ الذِّمَامِ

    Jika kalian dapat mengobati hatiku, maka kalian adalah pemimpin terhormat

  • أَوْ هَجَرْتُمْ يَا حَبَائِبْ ˂ فَعَلَى الدُّنْيَا السَّلَامِ

    Bila engkau berpaling dariku wahai kekasih, kuucapkan salam perpisahan pada dunia

  • قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِيْ ˂ قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامِ

    Berkata rembulan malam gelap gulita, katakan pada mereka yang dirundung pada cinta

  • كُلُّ مَنْ يَعْشَقْ مُحَمَّدْ (نَبِيْنَا) ˂ فِيْ أَمَانٍ وَسَلَامِ

    Setiap orang yang merindukan nabi kita Muhammad, niscaya ia akan selalu sentosa bahagia

  • وَحَبِيْبِيْ وَجْنَتَاهُ ˂ وَرْدَتَانِ كَالدِّهَانِ

    Beliaulah kekasihku, kedua pipinya merah bagai mawar

  • بَيْنَ سَمْعِيْ وَفُؤَادِيْ ˂ بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Antara pendengaranku dan jiwaku, ada batas yang tak terlampaui keduanya

  • أَرْسَلَ اللّٰهُ إِلَيْنَا ˂ بِالْكَرَامَاتِ الْعِظَامِ

    Allah mengutusnya pada kami dengan kemuliaan agung

  • أَحْمَدَ الْمُخْتَارِ طٰهٰ ˂ سَيِّدَ الرُّسْلِ الْكِرَامِ

    Dialah nabi Ahmad yang terpilih, sang Thoha, pemimpin para rasul yang mulia

  • مَنْ أَنَا, مَنْ أَنَا ,مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ, كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

    Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian

  • مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ, لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّة عَلَيَّ وُلَاكُمْ

    Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku

  • أَنْتُمْ أَنْتُمْ مُرَادِي وَأَنْتُمْ قَصْدِي, لَيْسَ أَحَدٌ فِي الْمَحَبَّةِ سِوَاكُمْ عِنْدِي

    Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang ku inginkan, tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku

  • كُلَّمَا زَادَنِى فِى هَوَاكُمْ وَجْدِي, قُلْتُ يَا سَادَتِي مُـحْجَتِي تَفْدَاكُمْ

    Setiap kali bertambah rasa cinta dan rinduku pada mu, maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu

  • لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِي بِـحَدِّ مَاضِي, قُلْتُ وَ اللّٰهِ أَنَا فِى هَوَاكُمْ رَاضِي

    Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilauan tajam, kukatakan Demi Allah aku rela gembira demi cintaku pada mu

  • أَنْتُمُ فِتْنَتِي فِى الْهَوَا وَمُرَادِي, مَا رِضَايَ سِوَى كُلُّ مَا يَرْضَاكُمْ

    Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku, tiada ridho yang ku inginkan kecuali segala sesuatu yang membuat mu ridho

  • كُلَّمَا رُمْتُ إِلَيْكُمْ نَهَوْ مَنْ أَسْلَكْ, عَوَقَتْنِي عَوَائِقْ أَكَادْ أَنْ أَهْلِكْ

    Setiap kali bergejolak cintaku pada mu selalu terhalang untuk ku melangkah, mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur

  • فَادْرِكُوْا عَبْدَكُمْ مِثْلُكُمْ مَنْ أَدْرَكْ, وَارْحَمُوْا بِالْمَحَبَّة قَتِيْلْ بَلْوَاكُمْ

    Maka tolonglah budak kalian ini, dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong, dan kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan musibahku

  • مَرْحَبًا يَا شَهْرَ رَمَضَانْ - مَرْحَبًا شَهْرَ الْعِبَادَةْ

    Selamat datang wahai Ramadhan, selamat datang wahai bulan Ibadah

  • مَرْحَبًا يَا شَهْرَ رَمَضَانْ - مَرْحَبًا شَهْرَ السَّعَادَةْ

    Selamat datang wahai Ramadhan, selamat datang wahai bulan kebahagiaan

  • مَرْحَبًا يَا زَاهِرَ اْلآنْ فِيْ الْمَجَالِيْ بِالزِّيَادَةْ

    Selamat datang wahai yg tiba dg cahaya dalam kejelasan bertambahnya anugerah

  • لِلأَخِلاَّ قُرَّةْ أَعْيَانْ أَنْتَ يَا شَهْرَ الإِفَادَةْ

    Bagi para kekasih Allah engkau adalah kesayangan mereka wahai bulan yg penuh dg keberuntungan

  • فِيْكَ يُجْلَى الرِّيْنُ والرَّانْ حِيْنَ تُجْلَى الإِسْتِجَادَةْ

    Padamu tersingkir segala kehinaan dan dosa, saat terbentangnya kesempatan untuk menyungkur sujud

  • مَرْحَبًا ذَا خَيْرَ إِتْيَان شَهْرَنَا شَهْرَ السِّيَادَة

    Selamat datang sebaik-baik yg mengunjungi usia kami, bulan kita ini adalah baginda bagi bulan lainnya

  • أَنْتَ سَيِّد كُلِّ الأَحْيَانْ وَالْيَتِيْمَةْ فِيْ الْقُلاَدَةْ

    Engkaulah pemimpin bagi setiap saat, dan Kepala Mutiara bagi kalung kehidupan

  • مَرْحَبًا يَا شَهْرَ اْلإِحْسَانْ وَالصَّفَا وَالْإِسْتِفَادَةْ

    Selamat datang bulan kemuliaan, kesucian dan terbukanya kesempatan mengambil manfaat

  • مَرْحَبًا مِنْ غَيْرِ حُسْبَانْ حَيْثُ لاَ نُحْصِيْ عِدَادَةْ

    Selamat datang kuucapkan tanpa terhitung, hingga tak terhingga banyaknya

  • كُلُّ مَسْجِدْ فِيْكَ قَدْ زَانْ رَبُّهُ بِاالنُّوْرِ زَادَهْ

    Segenap masjid terindahkan dengan kedatanganmu, Tuhan segenap masjid menambahkan cahaya pada masjid masjid dengan kedatanganmu

  • أَنْتَ بَهْجَةُ كُلِّ مَنْ كَانْ حَازَ مِنْ تَقْوَاهُ زَادَهْ

    Engkau cahaya kemegahan bagi segalanya, beruntunglah barangsiapa yg takwanya bertambah

  • كُلُّ مُسْلِمْ فِيْكَ نَشْطَانْ فِيْ التَّوَجُّهْ لِلْعِبَادَةْ

    Setiap muslim giat di hari harimu dalam semangat beribadah

  • وَعَنِ اْلآثَامِ كَسْلاَنْ وَلَهُ الطَّاعَاتْ عَادَةْ

    Dan mereka (di bulan ramadhan) malas berbuat dosa, dan bagi mereka ketaatan pada Allah menjadi adat kebiasaan

  • فِيْ تَرَاوِيْحٍ وَقُرْآنْ قَدْ جَفَا نَوْمَ الْقُعَادَةْ

    Dalam shalat tarawih dan Alqur’an, telah sirna kantuk orang yg malas shalat malam

  • مَرْحَبًا يَا عَالِيَ الشَّانْ مَا انْقَضَى وَصْفُ وِدَادَهْ

    Selamat datang wahai pemilik derajat yg mulia, yg tiada henti hentinya gambaran keindahan dan kerinduan atasnya

  • وَصَلاَةُ الْواحِدِ الْمانّْ مَنْ حَبَا النِّعْمَةْ عِبَادَهْ

    Dan shalawat dari Yang Maha Tunggal dalam segala Anugerah, Yang Maha Memberi kenikmatan dalam beribadah

  • تَتَغَشَّى فَخْرَ عَدْنَانْ وَكَذَا الآلَ الإِجَادَهْ

    Selalu terlimpah pada sang kebanggaan keturunan Adnan (Sayyidina Muhammad saw), dan pula segenap keluarga yg mulia

  • وَالصَّحَابَةْ هُمْ وَاْلإِخْوَانْ نِعْمَ أَصْحَابُ الشَّهَادَةْ

    Serta sahabat dan merekalah para saudara, semulia mulia para syuhada

  • مَاأَضَاءَ بَالنُّوْرِ رَمَضَانْ وَانْجَلَى رَيْنُ الْبَلاَدَةْ

    Seterang benderangnya cahaya Ramadhan, maka sirnalah kesempitan hati orang orang yg dalam kebodohan

  • مَوْلَايَ صَلِّي وَسَلِّمْ دَائِمًا اَبَدًا - عَلَى حَبِيْبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ

    Wahai Tuhanku limpahkan sholawat dan salam selalu dan abadi, Atas kekasihMu sebaik-baik ciptaan seluruhnya

  • مُحَمَّدٌ اَشْرَفُ الْاَعْرَابِ وَالْعَجَمِ - مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِ عَلَى قَدَمِ

    Muhammad ﷺ semulia-mulia manusia dari segala bangsa, Muhammad ﷺ sebaik-baik makhluk yang berjalan (menginjak bumi)

  • مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللّٰهِ قَاطِبَةً - مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْاَقْوَالِ وَالْكَلِمِ

    Muhammad ﷺ mahkota para Rasul dan pemuka mereka, Muhammad ﷺ selalu jujur dalam ucapan dan perkataanNya

  • مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالْعَدْلِ ذُوْشَرَفٍ - مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الْاِنْعَامِ وَالْحِكَمِ

    Muhammad ﷺ hakim yang sangat adil dan pemilik kemuliaan, Muhammad ﷺ sumber kenikmatan hidup dan sumber hikmah

  • مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لِاَنْفُسِنَا - مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْاُمَامِ

    Muhammad ﷺ dengan mengingatNya menenangkan hati kami, Muhammad ﷺ yang mensyukuriNya wajib bagi kami

  • مُحَمَّدٌ ذِيْنَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا - مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الْغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ

    Muhammad ﷺ penghias bumi dan kemegahannya, Muhammad ﷺ pelebur bencana dan kegelapan

  • مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَّيْفِ مُكْرِمُهُ - مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللّٰهِ لَمْ يُضَمِ

    Muhammad ﷺ selalu tersenyum pada para tamuNya dan memuliakan mereka, Muhammad ﷺ yang dekat padaNya demi Allah takkan disia-siakan

  • مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا - مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَدِى مِنَ الظُّلَمِ

    Muhammad ﷺ pada hari bangkitnya seluruh manusia pemberi kami syafaat, Muhammad ﷺ cahayaNya merupakan petunjuk dari kegelapan

  • نَسِيمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَی المُصْطَفَی

    Telah berhembus angin sejuk dari pangkuan Rasulullah saw kearah kami

  • نَسِيْمْ فِيْهَا الهَنَاء فِيهَا الدَّوَاء وَالشِّفَاء

    Angin sejuk pada nya terdapat obat dan kesembuhan.

  • بِشَمِهَا يُصْلِحِ الظَّاهِرْ لَنَا وَالخَفَاء

    Dengan menghirup nya segala yang zahir dan yang tersembunyi menjadi baik

  • يَابَخَتْ مَنْ للِنَّبِي فِی کُلِّ حَالْ إِقْتَفَاء

    Sungguh beruntung orang-orang yang selalu mengikuti Nabi saw disetiap keadaan nya

  • عَلَی قَدَمْ صِدْقٍ مَعَ أَهْلِ الِهمَمُ وَالوَفَاء

    Di atas pijakan kaki kesetiaan bersama pemilik kesetiaan

  • هُمُ الرِّجَالِ الأَكَابِرْ هُمْ هُمُ الشُّرَفَاء

    Mereka adalah orang-orang besar, mereka adalah orang-orang mulia

  • هُمْ أَهْلِ الأَسْرَارَ هُمْ أَهْلِ النَّقَاء وَالصَّفَاء

    Mereka adalah pemilik rahasia Illahi mereka adalah pemilik kesucian dan ketulusan

  • يَاحَادِي إِشْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَاء

    Wahai yang melantunkan nada, lantunkanlah syair-syairmu dengan Rasulullah saw, keadaanku sungguh telah menjadi bersih

  • إِذَا بَدَتْ عَيْنِ جُودِ اللهِ عَنَّا عَفَی

    Apabila telah nampak pandangan Kemurahan ALLAH, niscaya Ia akan memaafkan kesalahan kita

  • اللهُ حَسْبِی وَنِعْمَ الحَسْبِ حَسْبِي كَفَی

    Cukuplah ALLAH bagiku dan sebaik-baik Dzat yang mencukupi adalah Dzat yang telah mencukupiku

  • مِنْهُ المَوَاهِبْ وَمِنْهُ العَافِيَة وَالشِّفَاء

    Segala pemberian dan segala kesehatan serta kesembuhan berasal dariNYA

  • يَا وَاسِعَ الجُودِ رَبِّي خَيْرِ عَافِي عَفَ

    Wahai Dzat Yang Maha Luas KemurahanNYA, wahai Tuhanku sebaik-baik Dzat yang telah Memberikan `Afiah

  • أُمْنُنْ عَلَيْنَا بِرِفْقَةَ عَبْدِكَ المُصْطَفَی

    Berikanlah kepada kami kebersamaan bersama hambaMU yang terpilih Rasulullah saw

  • أُسْلُكْ بِنَا نَهْجِ مَنْ لِهَدْيِهِ إِقْتَفَ

    Tuntunlah kami kepada ajaran orang-orang yang telah mengikuti hidayah NabiMU

  • نُثْبَتْ بِدِوَانِ وُرَثِّ النَّبِي الخُلَفَاء

    Kami dapat di tetapkan dalam dewan para pewaris Rasulullah saw, para pengganti-pengganti beliau

  • بِجَاهِ أَحْمَدْ حَبِيبِ اللهِ كَنْزِ الوَفَاء

    Dengan pangkat kebesaran Ahmad Kekasih ALLAH gudang segala kesucian

  • عَلَيْهِ صَلَّی إِلٰهِي مَا الحَيَا وَكَفَاء

    Sholawat Tuhanku keatas nya selama kehidupan berada

  • وَالاۤ لِ وَالصَّحْبِ مَابَرْقِ السَّمَاء رَفْرَفًا

    Dan kepada keluarga serta para sahabat, selama langit bersinar dengan kilat nya dan bergemuruh dengan suaranya

  • قَمَرٌ, قَمَرٌ ,قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ

    Wahai Rembulan, Wahai Nabi Junjungan kami, Wahai Rembulan

  • وَ جَمِيْلْ, وَ جَمِيْلْ, وَ جَمِيْلْ سِيدْنَا النَّبِي وَ جَمِيْلْ

    Duhai Indahnya , Wahai Nabi Junjungan kami, Duhai Indahnya

  • وَلَا ظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُورَا

    Dan tidaklah Rasulullah S.A.W memiliki bayang-bayang karena Beliau adalah cahaya

  • تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا

    Bahkan Matahari dan Bulan mendapatkan cahaya dari Beliau

  • وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْ لَا ظُهُورَهْ

    Tidak aka nada hidayah jikalau Baginda tidak ada

  • وَلَمْ يَكُنِ الْكَوْنِ اَنَارُ بِنُورِ طَه

    Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya dari cahaya Thoha (Muhammad saw.)

  • قَرَأْنَا فِي الضُّحَى وَلَسَوْفَ يُعْطِيْك -  فَسَرَّ قُـلُوْبَنَا ذَاكَ الْعَطَاءُ

    Kami telah membaca dalam Surat Ad-Dluha firman Allah “Walasawfa Yu’thika….”; maka karunia besar itu membuat hati kami  menjadi sangat senang.

  • وَأَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنِي - وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَاءُ

    Mataku benar-benar tidak pernah melihat orang sebaik dirimu, dan tidak pernah ada seorang perempuan-pun yang melahirkan orang seperti dirimu.

  • حَاشَاكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ تَرْضَى - وَفِيْنَا مَنْ يُعَذَّبُ أوْ يُسَاءُ

    Wahai Rasulullah… engkau pastilah tidak akan rela jika di antara kami ini ada yang disiksa atau dihinakan.

  • خُلِقْتَ مُبَرَّءًا مِنْ كُلِّ عَيْبٍ - كَأَنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ

    Engkau (wahai Rasulullah) diciptakan dalam keadaan suci dari segala aib, seakan engkau diciptakan sesuai keinginan dirimu sendiri.

  • نَبِيٌّ هَاشِمِيٌّ أَبْطَاحِيٌّ - شَمَائِلُهُ السَّمَاحَةُ وَالْوَفَاءُ

    Engkau adalah seorang Nabi, dari Bani Hasyim, berasal dari Abtah, yang sifat-sifatnya sangat pemurah dan pemaaf serta menepati janji.

  • اللّٰه اللّٰه ،اللّٰه اللّٰه - اللّٰه اللّٰه ،اللّٰه اللّٰه

    Allah Allah, Allah Allah, Allah Allahو Allah Allah 

  • كُلَّمَا نَادَيْتُ يَاهُوَ - قَالَ يَا عَبْدِي اَنَا اللّٰه

    Setiap kali kumemanggil: wahai Dia (ALLAH), maka Dia menjawab: Wahai Hamba Ku, Akulah Allah.

  • قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي - مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي 

    Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku - Daripada permintaan dan usahaku

  • فَدُعَائِي وَابْتِهَالِي - شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

    Doa serta permohonanku - Sebagai bukti pada kefakiranku

  • فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو - فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي 

    Oleh kerana rahasia itu aku berdoa - Pada saat aku senang dan susah 

  • أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي - ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

    Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku - Dalam kefakiran dan keperluanku

  • يَا إِلٰهِي وَمَلِيْكِي - أنْتَ تَعْلَمُ كَيْفَ حَالِي 

    Wahai tuhanku yang memiliki aku - Kau Maha tahu akan keadaanku

  • وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي - مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي

    Dan apa yang berada dalam hatiku - Dari kesedihan dan kesibukanku

  • فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ - مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي 

    Maka tolonglah aku dengan kelembutan - DariMu Wahai Tuhan seluruh hamba

  • يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي - قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

    Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba - Sebelum lenyap kesabaran hamba

  • يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا - مِنْكَ يُدْرِكْنَا سَرِيْعًا 

    Wahai pemberi pertolongan dengan segera - Berilah kami dengan segera pertolonganMu

  • يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي - بِالَّذِي نَرْجُو جَمِيْعًا

    Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan - Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

  • يَا قَرِيْبًا يَا مُجِيْبًا - يَا عَلِيْمًا يَا سَمِيْعًا 

    Wahai yang Maha dekat, dan menjawab - Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar

  • قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي - وَخُضُوْعِي وَانْكِسَارِي

    Aku mengaku akan kelemahanku - Dan ketaatan serta kesedihanku

  • لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ - فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوْفِي 

    Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmatMu - Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku

  • وَبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ - فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوْفِي

    Pada lembah kurniaMu aku berada - Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana

  • وَلِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِم - فَهُوَ خِلِّي وَحَلِيْفِي 

    Aku sentiasa mempunyai prasangka baik - Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku

  • وَأَنِيْسِي وَجَلِيْسِي - طُوْلَ لَيْلِي وَنَهَارِي

    Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku - Sepanjang malam dan siangku

  • حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا رَبّ - فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي 

    Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat - Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan

  • وَأَرِحْ سِرِّي وَقَلْبِي - مِنْ لَظاَهَا وَالشُّوَاظِ

    Tenteramkanlah rahsia dan hatiku - Dari kebimbangan dan pergolakannya

  • فِي سُرُوْرٍ وَحُبُوْرٍ - -وَ اِذَا مَا كُنْتَ رَاضِيْ

    Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman, dalam apa-apa yang telah Engkau ridai

  • فَالْهَنَا وَالْبَسْطُ حَالِي - وَشِعَارِي وَدِثَارِي

    Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan - Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku

  • رَبِّ خَلَق طٰهَ مِنْ نُوْر ˂ فِيْهِ احْتِرَامِ, فِيْهِ احْتِرَامِ

    Rabb menciptakan Toha dari cahaya, yang didalamnya keutamaan

  • نَادَاهُ اَقْبِلْ يَامُخْتَار ˂ اَنْتَ الْاَمِيْن, أَنْتَ الْاَمِيْن

    Ia menyerunya 'mendekatlah wahai sang terpilih', engkaulah yang terpercaya

  • لَمَّا ارْتَقَى الْبَيْتَ الْمَعْمُوْر ˂ صَلَّى اِمَام, صَلَّى اِمَام

    Ketika ia naik ke Baytul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

  • وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ ˂ بَهِى الْجَلِيْل, يَا بَهِى الْجَلِيْل

    Dan mendekat kepada Rabbnya, Yang Maha Perkasa lagi Maha Besar

  • اِنْ رُمْتَ اَنْ تَحْظَى بِالْحُوْر ˂ يَوْمَ الزِّحَام, يَوْمَ الزِّحَام

    Jika engkau menginginkan keberuntungan mendapat bidadari, pada hari kiamat

  • صَلِّ عَلٰى بَاهِى الْأَنْوَار ˂ عَيْنِ الْيَقِيْن, عَيْنِ الْيَقِيْن

    Bershalawatlah kepada cahaya yang berkilauan, inti keyakinan.

  • بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

    Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

  • سَلاَمُ اللّٰهِ يَا سَادَةْ ۞ مِنَ الرَّحْمٰنِ يَغْشَاكُمْ

    Wahai Tuanku, semoga salam Allah tetap tercurah padamu.

  • عِبَادَ اللّٰهِ جِئْنَاكُمْ ۞ قَصَدْنَاكُمْ طَلَبْنَاكُمْ

    Wahai hamba-hamba Allah, kami datang kepadamu. Kami bermaksud (bersentuhan dengan rohanimu) dan kami berharap (berkahmu).

  • تُعِيْنُوْنَا تُغِيْثُوْنَا ۞ بِهِمَّتِكُمْ وَجَدْوَاكُمْ

    Untuk menolong kami, menyejukkan kami dengan siraman yang berasal darimu, sesuai dengan tekad dan pencapaianmu (selama ini).

  • فَأَحْبُوْنَا وَأَعْطُوْنَا ۞ عَطَايَاكُمْ هَدَايَاكُمْ

    Maka cintailahlah dan berikanlah kepada kami hal-hal yang Allah berikan dan hadiahkan padamu.

  • فَلاَ خَيَّبْتُمُوْا ظَنِّيْ ۞ فَحَاشَاكُمْ وَحَاشَاكُمْ

    Jangan biarkan pengharapan ini sia-sia, jauhlah engkau semua (dari sifat tega menyia-nyiakan kami).

  • سَعِدْنَا إِذْ أَتَيْنَاكُمْ ۞ وَفُزْنَا حِيْنَ زُرْنَاكُمْ

    Kami sangat beruntung datang di haribaanmu dan kami amat berbahagia dengan menziarahimu,

  • فَقُوْمُوْا وَاشْفَعُوْا فِيْنَا ۞ إِلَى الرَّحْمٰنِ مَوْلاَكُمْ

    maka bangkitlah dan syafaatilah kami bermohon pada Allah yang bersifat Ar-Rahman, Tuanmu.

  • عَسٰى نُحْظَى عَسٰى نُعْطٰى ۞ مَزَايَا مِنْ مَزَايَاكُمْ

    Mudah-mudahan kami diberi (Allah) keberuntungan dan diberi limpahan karunia yang selama ini dianugerahkan kepadamu.

  • عَسٰى نَظْرَةْ عَسٰى رَحْمَةْ ۞ تَغْشَانَا وَتَغْشَاكُمْ

    Mudah-mudahan kita dipandang dan dilimpahi rahmat yang akan menyelimuti kami dan engkau.

  • سَلاَمُ اللّٰهِ حَيَّاكُمْ ۞ وَعَيْنُ اللّٰهِ تَرْعَاكُمْ

    Semoga engkau semakin dihidupkan dengan keselamatan (dari) Allah dan semoga pandangan Allah senantiasa menuntun engkau.

  • وَصَلَّى اللّٰهُ مَوْلاَنَا ۞ وَسَلَّمْ مَا أَتَيْنَاكُمْ

    Mudah-mudahan rahmat Allah dan keselamatan semakin terlimpah kepada tuan kita,

  • عَلَى الْمُخْتَارِ شَافِعِنَا ۞ وَمُنْقِذِنَا وَإِيَّاكُمْ

    manusia pilihan yang mensyafa’ati dan menyelamatkan kita.

  • اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى ˂ مُحَمَّدْ وَ حَصِّلْ بِهٖ لِلْمَرَامْ

    Ya Allah curahkanlah shalawat dan salam bagi Nabi Muhammad dan berikanlah apa yang diinginkannya (yaitu memberi syafaat bagi umatnya)

  • سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسْكِ الْخِتَامِ ˂ عَلَيْكُمْ اُحَيْبَابَنَا يَاكِرَام

    Salam dan salam sebagai penutup yang baik, Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia

  • وَمَنْ ذِكْرُهُمْ اُنْسُنَا فِي الظَّلَامِ ˂ وَنُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هٰذَا الْاَنَام

    Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman, Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

  • سَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وَرَبِّ الْعِبَادِ ˂ وَاَنْتُمْ مَرَامِي وَاَقْصَى الْمُرَاد

    Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku, Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku

  • فَهَلْ تُسْعِدُوْنِي بِصَفْوِ الْوِدَاد ˂ وَهَلْ تَمْنَحُوْنِي شَرِيْفَ الْمَقَام

    Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci, Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

  • اَنَا عَبْدُكُمْ يَا اُهَيْلَ الْوَفَا ˂ وَفِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَالشِّفَا

    Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia, Dekat denganmu adalah ubat dan kesembuhan bagiku

  • فَلاَ تُسْقِمُوْنِي بِطُوْلِي الْجَفَا ˂ ومُنُّوْا بِوَصْلٍ وَلَوْ فِي الْمَنَام

    Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku, Dekatkanlah aku denganmu walau hanya  dalam mimpiku

  • اَمُوْتُ وَاَحْيَا عَلٰى حُبِّكُم ˂ وَذُلِّي لَدَيْكُمْ وَعِزِّيْ بِكُمْ

    Aku mati dan hidup dalam keadaan  mencintaimu, Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

  • وَرَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُمْ ˂ وَعَزْمِي وَقَصْدِيْ إِلَيْكُمْ دَوَام

    Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu, Azam dan tujuanku sentiasa padamu

  • فَلاَ عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ ˂ اِلَى الْبُعْدِ عَنْ اَهْلِهٖ وَالْوَطَن

    Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram, Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka

  • وَمَنْ حُبُّهُمْ فِي الْحَشَا قدْ قَطَن ˂ وَخَامَرَ مِنِّي جَمِيْعَ الْعِظَام

    Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku, Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

  • اِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْب ˂ وَوَادِي الْعَقِيْقِ وَذَاكَ الْكَثِيْب

    Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi, Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu

  • يَمِيْلُ كَمَيْلِ الْقَضِيْبِ الرَّطِيْب ˂ ويَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَالْغَرَام

    Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang, Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

  • لَاِنْ كَانَ هٰذَا فَيَا غُرْبَتِي ˂ وَيَا طُوْلَ حُزْنِي وَيَا كُرْبَتِي

    Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing, Alangkah sedih dan merananya aku,

  • وَلِيْ حُسْنُ ظَنِّ بِهٖ قُرْبَتِي ˂ بِذُلِّيْ وحَسْبِيْ بِهٖ يَا غُلَام

    Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu, Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

  • عَسٰى اللّٰهُ يَشْفِي غَلِيْلَ الصُّدُوْر ˂ بِوَصْلِ الْحَبَائِبْ وَفَكِّ الْقُيُوْد

    Semoga Allah mengubati hati yang sakit, Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan

  • فَرَبِّي رَحِيْمٌ كَرِيْمٌ وَدُوْد ˂ يَجُوْدُ عَلٰى مَنْ يَشَا بِالْمَرَام

    Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang, Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya

  • طَالَمَا اَشْكُو غَرَامِي – يَا نُوْرَ الْوُجُودْ

    Lama sudah aku menanggung rindu - Wahai cahaya alam yang indah!

  • وَاُنَادِي يٰاتِهَامِي – يَامَعْدِنَ الْجُودْ

    Serta aku menyeru, Wahai Nabi ! - Wahai puncak ilmu yang pemurah!

  • مُنْيَتِي اَقْصٰى مَرَامِي – اَحْظٰى بِالشُّهُودْ

    Impianku setinggi-tinggi cita-cita - Moga diberikan tuah dapat melihatmu

  • وَاَرَى بَابَ السَّلَامِ – يَاذَاكِي الْجُدُودْ

    Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi) - Wahai sesuci-suci insan!

  • يٰاطِرَا ذَالْكَوْنِ اِنِّي – عَاشِقْ مُسْتَهَامْ

    Wahai hiasan dunia ini! - Aku amat cinta dan rindu padamu

  • مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي – يَا بَدْرَالتَّمَامْ

    Hanya pujian menjadi persembahanku - Wahai bulan mengambang penuh!

  • يٰاسِرَاجَ الْاَنْبِيَاءِ – يٰا عَالِى الْجَنَابْ

    Wahai pelita sekalian Rasul! - Wahai insan yang mempunyai setinggi-tinggi kedudukan!

  • يَااِمَامَ الْاَتْقِيَاءِ – اِنَّ قَلْبِي ذَابْ

    Wahai Imam orang-orang yang bertaqwa! - Sesungguhnya hatiku terpaut padamu

  • إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ - عَنِّي أَضْنَابِي السَّقَامْ

    Jauhkanlah segala yang menghalangiku padamu, yang kupendam hanya kerinduan terhadapmu

  • فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي - يَاسَامِى الْعُهُودْ

    Sungguh aku berharap dan berbaik sangka padamu, wahai yang menjungjung tinggi janji-janji

  • وَعَلَيْكَ اللهُ صَلّٰى – رَبِّي ذُوْالْجَلَالْ

    Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat - Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan

  • يَكْفِي يَا نُوْرَالْاَهِلَّةْ – اِنَّ هَجْرِي طَالْ

    Cukuplah, wahai Cahaya Bulan! - Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama

  • سَيِّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى - جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ

  • وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لاَهْلِ الصَّفَا وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا

    Waktu larut malam adalah saat termuliakannya keadaan orang orang suci, dan pada waktu itu pula semakin pemurah Sang Maha Mulia dengan anugerah untuk mereka yg menepati janji untuk mengunjungi Nya (shalat malam),

  • كَمْ مِنْ سَقِيْمٍ بِهَذَا الْوَقْتِ نَالَ الشِّفَا وَكَمْ بِهِ اِتَّصَلْ مِنْ عَبْدٍ بِالْمُصْطَفَى

    Berapa banyak orang orang yg dimurkai dan ditimpa musibah yg diwaktu larut malam itu (mereka bermunajat pada Nya) maka mereka mendapatkan kesejukan dan pencabutan atas musibahnya, dan berapa banyak banyak pula para hamba yg termuliakan dengan terhubung hatinya dengan sang Nabi saw,

  • وَقَابَلَتْهُ الْمَوِاهِبْ ظَاهِرًا وَالْخَفَا وَنَازَلَتْهُ لَطَائِفْ خَيْرِ مَنْ لَطَفَا

    Maka ia disambut dengan anugerah anugerah yg terlihat dan yg tersembunyi (permasalahan dunia dan akhiratnya), dan turunlah untuknya kasih sayang dan kelembutan kelembutan dari yg sangat Indah kelembutan Nya.

  • عَنِ الْمَسَاوِي وَكُلِّ الذَّنْبِ فَضْلاً عَفَى وَبَارِقِ الْفَضْلِ وَاْلإِ حْسَانِ لُهْ رَفْرَفَا

    dari kehinaan kehinaan dan setiap dosa, anugerah maaf Nya pun melimpah, dan pijaran cahaya kemuliaan dan keluhuran untuknya terus bercahaya indah,

  • وَحَسْبُهُ جُوْدُ مَوْلاَنَا الْعَلِي وَكَفَى وَهَاهُنَا الْقَوْلَ يَا أهْلَ الْفَهُمْ قَدْ وَقَفَا

    Maka cukuplah kedermawanan Tuhan kita Yang Maha Tinggi dan Maha Mencukupi segenap hamba Nya, dan sampai disinilah wahai yang memahami, terhenti ucapan dan kata kata

  • مَنْ ذَايُعَبِّرْ عَنِ الْغَوْثِ إِذَا وَكَفَا ياَرَبِّ زِدْنَا عَطَايَا يَارَبِّ زِدْ تُحَفَا

    Siapakah pula yg mampu menggambarkan kemegahan curahan hujan rahmat Nya bila sedang melimpah.., wahai Tuhan tambahkan bagi kami pemberian pemberian, wahai Tuhan kami tambahkanlah sesuatu yg berharga,

  • وَاعْطِفْ عَلَيْنَا فَإِنَّكَ خَيْرَ مَنْ عَطَفَا وَاعْلِي لَنَا فِي رِحَابِ الْعِزّ ِبِكْ غُرَفَا

    Maka berlemah lembutlah pada kami, sungguh engkau sebaik baik yg berlemah lembut, dan limpahkanlah kemuliaan bagi kami dengan sambutan kemegahan kamar kamar istana Mu,

  • وَصَلِّ دَأْبًا عَلَى أحْمَدُ وَالِهَ الشُّرَفَا وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْهُدَى وَمَنْ بِهِمْ إِقْتَفَا

    Dan limpahkanlah shalawat selalu atas Nabi Muhammad saw dan keluarganya yg mulia, beserta para sahabatnya dan para pembawa petunjuk dan semua yg mengikuti jejak mereka,

  • وَالْحَمْدُ اللهِ رَبِّي حَسْبُنَا وَكَفَى

    Dan segala puji bagi Allah Tuhanku, Yang Maha Melindungi kami dengan kecukupan

  • يَاآلَ بَيْتِ النَّبِي اَلسَّيِّدِ الْعَرَبِيْ - لَكُمْ مَدَدْتُ يَدِي فَفَرِّجُوْا كُرَبِي

    Wahai ahlu bait Nabi pemimpin bangsa arab, aku minta bantuan padamu hilangkan kesusahanku

  • مَادُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكُمْ فَالْهَنَا مَدَدِيْ - يَاسَاكِنِ الْحُجْرَةِ الْفَيْحَاءِ يَاسَنَدِيْ

    Selama aku berada di hadapan engkau maka kegembiraan menjadi penolongku, wahai orang yang menempati kamar yang luas wahai dansaranku

  • اَلسَّعْدُ مِنْ خَدَمِيْ مَادُمْتُ خَادِمَكُمْ - وَالْبَسْطُ حَالِيَ وَالْاَفْرَاحُ طَوْعُ يَدِيْ

    Kebahagiaan dari khidmahku selama aku masih bisa berkhidmah padamu, kebaikan dan kebahagiaanku menguatkan tanganku

  • لاَ غَيَّبَ اللّٰهُ عَنّيِ وَجْهَكُمْ اَبَدًا - حَتَّي يَطِيْبَ بِكُمْ عَيْشِيْ اِلَي الْاَبَدِ

    Semoga allah tidak menghilangkan wajahmu dariku selamanya, hingga denganmu kehidupanku menjadi baik selamanya

  • اَنْتُمْ حَيَاتِي اِذَا شَاهَدْتُكُمْ حَضَرَتْ - وَاِنْ حُجِبْتُمْ تَغَيَّبَ الرُّوْح مِنْ جَسَدِيْ

    Engkau hidupku ketika aku melihatmu datang, dan jika engkau pergi maka hilang pulalah ruhku dari jasadku

  • اَنَا الْفَقِيْرُ اِلَيْكُمْ وَالْغَنِيُّ بِكُمْ - وَلَيْسَ لِيْ بَعْدَكُمْ حِرْصٌ عَلٰي اَحَدِ

    Aku perlu padamu dan kekayaan ada padamu, selain padamu tiada semangat bagiku untuk seseorang

  • يَا عِزَّةً ظَهَرَتْ فِي رَحْمَةٍ نُصِبَتْ - عَلٰي الْقُلُوْبِ بِفَيْضِ الْجُوْدِ وَالْمَدَدِ

    Wahai kemuliaan yang tampak dalam kasih sayang yang disebrkan pada hati dengan luapan kemurahan dan pertolongan

  • عَلَيْكُمْ صَلَوَاتُ اللّٰهِ مَاسَكَرَتْ - اَرْوَاحُ اَهْلِ التُّقَي فِي رَاحِ ذِكْرِهِمِ

    Atas kalian shalawat Allah, sesuatu yang membuat mabuk segala jiwa ahli takwa pada kesenangan zikir mereka

  • يَا أَهْلِ بَيْتِ النَّبِي يَا أَهْلَ الصَّفَا وَالْمُنَاجَاهْ

    Wahai Ahli bait Nabi Muhammad, yang bersih hatinya serta sering bermunajat

  • بَخْتْ مَنْ حَبَّكُمْ يَظْفَرْ بِمَا قَدْ تَمَنَّاهْ

    Beruntunglah orang yg mencintai kalian, akan mendapat apa yang ia cita-citakan

  • فِي رِضَا الرَّبِّ يَمْشِي فِي صَبَاحَهْ وَمَمْسَاهْ

    Di bawah naungan ridlo Tuhan ia berjalan siang dan malam

  • بَيُحَصِّلْ مَقَاصِدُهْ وَمَا كَانَ يُرْجَاهْ

    Akan mendapat segala hajat dan apa yang ia harapkan

  • كُلُّ مَنْ حَبَّكُمْ يَهْنَاهْ يَهْنَاهْ يَهْنَاهْ

    Tiap orang yang mencintai kalian akan sungguh beruntung sangat beruntung

  • بِالشَّفَاعَةْ مِنَ الْمُخْتَارْ فِي يَوْمِ لُقْيَاهْ

    Beruntung mendapatkan syafaat dari Nabi Muhammad SAW pada hari bertemu dengan beliau nanti

  • يُوْرِدِ الْحَوْضْ بَيَسْقِي بِالْكَأْسِ مِنْ مَاهْ

    Beliau duduk di samping telaga kautsar untuk memberi minum pada para pencinta beliau

  • حَوْضْ صَافِي مُصَفَّى دَائِمِ الْوَقْتْ مَا أَحْلاَهْ

    Air kautsar begitu murni, tawar dan jernih tiada berubah selamanya, betapa manis dan lezatnya

  • حَوْض طٰهَ حَبِيْبِ الْقَلْبْ وَاللّٰهِ مَا أَنْسَاهْ

    Air kautsar beliau saw. kekasih hati. Demi Allah tidak akan aku lupakan kekasih hatiku saw.

  • سَيِّدِ الرُّسُلْ مَقْبُوْلِ الدُّعَاءْ عِنْدَ مَوْلاَهْ

    Pemimpin segala Rasul pasti maqbul doanya di sisi Tuhannya

  • اَلْأَنْبِيَاءْ يَقُوْلُوْنَ نَفْسِي نَفْسِي وَحَبِيْبُنَا مُحَمَّد يَقُوْل أَنَا لَهَا أَنَا لَهَا أَنَا لَهَا

    Semua Nabi di hari kiamat berkata: Aku ingin menyelamatkan diriku, hanya diriku. Sedang Nabi muhammad berkata: Aku yang akan memberi syafa'at pada ummatku

  • مَا خَلَقْ رَبُّنَا ذَا الْكَوْنُ لَوْلاَهُ لَوْلاَهْ

    Tidak akan Allah ciptakan alam semesta ini kalau bukan karena beliau Saw.

  • رِضْ حَدْ فِي الْمَدِيْنَة يَعْتَكِفْ فِي مُصَلاَّهْ

    Beruntunglah orang-orang yang i'tikaf, diam di tempat Masjid Nabawi

  • وُأَلِّفْ صَلُّوْا عَلَى مَنْ حَبَّهُ اللّٰهُ وَ سَمَّاهْ

    Bacalah olehmu ribuan sholawat pada beliau yang dicintai Allah dan disebut-Nya

  • خَاتِمِ الرُّسُل مَنْ عَلَّمُهُ عِلْمَهْ وَ اَسْمَاهْ

    Penutup pangkat kerasulan dan kenabian. Dan juga diberi oleh Allah ilmu-Nya dan segala Asmaa'-Nya kepada beliau Saw..

  • يَا اللّٰه يَا عَظِيْم أَنْتَ الْعَظِيْم قَدْ هَمَّنَا أَمْرٌ عَظِيْم

    Ya Allah yang maha agung Engkau yang maha agung, telah menimpa kami kesulitan yang besar

  • وَكُلُّ أَمْرٍ هَمَّنَا يَهُوْنُ بِا سْمِكَ يَا عَظِيْم

    Dan setiap kesusahan yang menimpa kami, akan mejadi mudah dengan nama-Mu wahai yang maha agung

  • أَنْتَ الْقَدِيْم، قَدِيْمٌ فِي الْأَزَل - أَنْتَ اللَّطِيْف، لَطِيْفٌ لَمْ تَزَل

    Engkaulah yang bersifat qodim ada sejak azali, Engkaulah yang maha lembut dengan kelembutan yang berterusan

  • عَنَّا أَزِلْ مَا قَدْ نَزَل - مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيْد

    Hapuskanlah daripada kami segala yang telah menimpa kami, dari bala bencana yang amat menyakitkan

  • حَيٌّ قَدِيْم، قَدِيْمٌ وَاجِدٌ - بَاقٍ غَنِي، غَنِيٌّ مَاجِدٌ

    Engkaulah yang maha hidup, qodim dan senantiasa ada, kekal kaya, tidak berhajat dan maha mulia

  • عَدْلٌ إِلٰه، إِلٰهٌ وَاحِدٌ - بَرٌّ رَؤُوْف، رَؤُوْفٌ بِالْعَبِيْد

    Tuhan yang maha adil, maha esa, maha berbuat baik, maha belas kasihan terhadap hamba-Mu

  • وَلِلنَّبِي صِلْ يَاسَلاَم - مِنَّا صَلاَة صَلاَةٌ مَعْ سَلاَم

    Dan limpahkanlah rahmat-Mu bagi Nabi Muhammad wahai tuhan yang memberi kesejahteraan, kami turut mengucapkan shalawat dan salam kepadanya

  • يَوْمَ الْجَزَا امْنَحْنَا سَلاَم - مِمَّا نَخَاف نَخَافُ يَامَجِيْد

    Pada hari kiamat berilah kami keselamatan, daripada apa yang kami takuti wahai Tuhan yang maha mulia

  • وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْاُسُوْد - سَادُوْابِهِ بِيْضًا وَسُوْد

    Dan juga kepada keluarga beliau dan para sahabat yang bagaikan singa, mereka yang menakluki banyak negara yang berdaulat

  • لاَ سِيَّمَا مَاحِى الْحَسُوْد - سَيْفُ الْاِلٰه اِبْنِ الْوَلِيْد

    Terutamanya panglima Islam yang terkenal yaitu sang pedang Allah, Khalid bin Walid

  • يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

    Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang, Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang,

  • يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ

    Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang, berilah pertolongan kepada kaum muslimin

  • يَا رَبَّنَا يَاكَرِيْم – يَارَبَّنَا يَارَحِيْم

    Wahai Tuhan yang Maha Pemurah, Wahai Tuhan yang Maha berkasih sayang,

  • اَنْتَ الْجَوَادُ الْحَلِيْم – وَاَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن

    Engkaulah Maha Pemurah dan Maha berlemah lembut, dan Engkaulah yang Maha Melimpahkan kenikmatan dan Maha Menolong

  • وَلَيْسَ نَرْجُوْسِوَاكْ – فَادْرِكْ اِلَهِيْ دَرَاكْ

    Dan tiadalah kami mengharap pada selainMu, maka datangkanlah Wahai Tuhan kami yaitu pertolonganMu dan kepedulianMu,

  • قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَلَاكْ – يَعُمُّ دُنْيَاوَدِيْنْ

    Sebelum terjadinya kerusakan dan kehancuran yang menyeluruh dipermukaan bumi dan agama kami

  • وَمَالَنَارَبَّنَا – سِوَاكَ يَاحَسْبَنَا

    Dan tiadalah bersama kami Wahai Tuhan kami, selainMu Wahai yang Maha mampu mencukupi kami, Wahai yang Maha memiliki keluhuran,

  • يَاذَاالْعُلَاوَالْغِنَى – وَيَا قَوِيُّ يَامَتِيْنْ

    Wahai Yang Maha kaya yang Maha kuat, Wahai yang Maha Dahsyat kekuasaanNya

  • نَسْاَلُكَ وَالِى يُقِيْم – الْعَدْلَ كَى نَسْتَقِيْم

    Kami minta kepadaMu pemimpin yang menegakkan keadilan agar kami bisa lebih melakukan istiqomah ibadah

  • عَلَى هُدَاكَ الْقَوِيْمْ – وَلَانُطِيْعُ اللَّعِيْن

    Diatas tuntunan hidayahMu yang tegak dengan benar dan mulia dan hingga kami tidak berpemimpin kepada orang yang engkau murkai

  • يَارَبَّنَا يَامُجِيْبْ – اَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَرِيْبْ

    Wahai Tuhan Kami, Wahai yang menjawab do’a dengan lebih dari apa yang diminta, Engkaulah yang Maha mendengar dan Maha dekat,

  • ضَاقَ الْوَسِيْعُ الرَّحِيْبْ – فَانْظُرْ اِلَى الْمُؤْمِنِيْنْ

    Sungguh telah sempit (hal-hal yang sebelumnya luas dan menyenangkankini telah berubah menjadi kesempitan) maka pandanglah kepada orang-orang mukmin dengan kasih sayangMu dan kasihanilah orang-orang yang beriman

  • نَظْرَةْ تُزِيْلُ الْعَنَا – عَنَّا وَ تُدْنِى الْمُنَا

    Pandangan kasih saying yang membuat sirnanya segala kesedihan pada diri kami, dan dekatkanlah pada kami semua yang kami cita-citakan pada diri kami

  • مِنَّاوَكُلَّ الْهَنَا – نُعْطَاهُ فِى كُلِّ حِيْنْ

    Dari apa-apa yang kami cita-citakan dan semua kebahagiaan agar kami dilimpahi anugerah setiap waktu

  • سَالَكْ بِجَاهِ الْجُدُوْدْ – وَالِى يُقِّيْمُ الْحُدُوْدْ

    Kami meminta kepadaMu, demi Wali-waliMu yang selalu memperbaharui keadaan, kami meminta kepadaMu pemimpin yang menegakkan kebenaran

  • فِيْنَاوَيَكْفِى الْحَسُوْدْ – وَيَدْفَعُ الظَّالِمِيْنْ

    pada kami dan menjaga kami daripada orang-orang yang dengki dan melindungi kami dari kedzholiman

  • يُزِيْلُ لِلْمُنْكَرَاتْ – يُقِيْمُ لِلصَّلَوَاتْ

    Pemimpin selalu membenahi kemungkaran dan Melakukan sholat,

  • يَأْمُرُ بِالصَّالِحَاِت – مُحِبٌّ للِصَّالِحِيْنْ

    Pemimpin yang selalu memerintah kepada hal-hal yang baik dan mencintai orang-orang yang shalih

  • يُزِيْحُ كُلَّ الْحَرَامْ – يَقْهَرُ كُلَّ الطَّغَامْ

    Pemimpin yang selalu berusaha membenahi segala hal yang dilarang agama dan menindas semua yang berbuat zhalim,

  • يَعْدِلُ بَيْنَ الْاَنَامْ – وَيُؤْمِنُ الْجَائِفِيْنْ

    Pemimpin yang adil diantar manusia dan mengamankan serta melindungi orang-orang yang dalam ketakutan dan kerisauan

  • رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَامْ – نَافِعْ مُبَارَكْ دَوَامْ

    Wahai Tuhan kami, hujani kami dengan lebatnya rahmatMu sepanjang tahun yang membawa limpahan manfaat dan keberkahan yang baik berkesinambungan,

  • يَدُوْمُ فِى كُلِّ عَامْ – عَلَى مَمَرِّالسِّنِيْنْ

    Yang berlanjut sepanjang tahun dari masa ke masa

  • رَبِّ احْيِنَا شَاكِرِيْنْ – وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنْ

    Wahai Tuhan kami , jadikanlah kehidupan kami selalu jadi hamba yang bersyukur dan wafatkanlah kami sebagai orang muslim

  • نُبْعَثْ مِنَ الْاَمِنِيْنْ – فِيْ زُمْرَةِ السَّابِقِيْنْ

    Hingga kami dibangkitkan dalam kelompok orang-orang yang aman dari siksa kemurkaanMu, didalam kelompok orang-orang yang masuk surga terlebih dahulu

  • بِجَاهِ طٰهٰ الرَّسُوْلْ – جُدْ رَبَّنَا بِالْقَبُوْلْ

    Demi tingginya derajat Nabi Muhammad, maka berkasih sayanglah Wahai Tuhan kami kepada kami dengan memberikan pengabulan-pengabulan terhadap harapan-harapan kami,

  • وَهَبْ لَنَا كُلَّ سُولْ – رَبِّ اسْتَجِبْ لِىْ اۤمِيْنْ

    Dan limpahkanlah bagi kami apa-apa yang kami minta, Wahai Tuhan kami jawablah untuk kami dan kabulkanlah

  • عَطَاكَ رَبِّيْ جَزِيْلْ – وَكُلَّ فِعْلِكْ جَمِيْلْ

    AnugerahMu Wahai Tuhan Kami, sungguh indah dan banyak dan semua perbuatanMu indah,

  • وَفِيْكْ اَمَلْنَا طَوِيْلْ – فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِيْنْ

    Dan padaMu cita-cita kami sangat panjang, maka bermurah hatilah kepada orang-orang yang sangat mendambakan anugerahMu

  • يَارَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقْ - مِنْ فِعْلِ مَا لَا يُطَاقْ

    Wahai Tuhan kami, telah sempit tenggorokan kami (dalam kesulitan yang besar) dari perbuatan perbuatan yang tidak mampu kami hindari,

  • فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغَلَاقْ – لِمَنْ بِذَنْبِهْ رَهِيْنْ

    Maka anugerahilah kami dengan terlepasnya segala kesulitan yang mengunci kami untuk sang hamba yang tergadaikan oleh dosa-dosanya sendiri.

  • وَاغْفِرْلِكُلِّ الذُّنُوْبْ – وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُيُوبْ

    Dan ampunilah setiap dosa dan tutupilah segala aib aib kami, Singkapkanlah dari kami

  • وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوبْ – وَاكْفِ اَذَى الْمُؤْذِيِينْ

    dan singkirkanlah segala permasalahan dan cobaan dan musibah, lindungi kami dan cukupkanlah gangguan dari orang orang yang mengganggu kami.

  • وَاخْتِمْ بِاَحْسَنْ خِتَامْ – اِذَا دَنَى الْاِنْضِرَامْ

    Dan akhirilah kami dengan Husnul khotimah bila telah dekat ajal kami Dan telah dekat nafas kami yang terakhir,

  • وَحَانَ حِيْنُ الْحِمَامْ – وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِينْ

    dan tambahkanlah keringat yang mengalir di dahi sebagai tanda kematian kami yang mulia (sebagai tanda husnul khotimah)

  • ثُمَّ الصَّلاَةْ وَالسَّلاَمْ – عَلَى شَفِيْعِ الْاَنَامْ

    Dan limpahkan sholawat dan salam atas sang pembawa Syafa’at bagi manusia,

  • وَالْاَلِ نِعْمَ الْكِرَامْ – وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِينْ

    dan atas keluarga beliau semulia mulia orang yang mulia dan para shahabat dan tabi’in.

  • يَااِمَامَ الرُّسْلِ يَاسَنَدِي - اَنْتَ بَعْدَاللّٰهِ مُعْتَمَدِي

    Wahai pemimpin para Rasul dan wahai sandaranku, Engkaulah peganganku

  • فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي - يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ خُذْ بِيَدِي

    Maka di dunia dan akhiratku, Peganglah tanganku wahai Rasu

  • مَا رَاَتْ عَيْنٌ وَ لَيْسَ تُرَى - مِثْلَ طٰهَ فِى الْوَرَى بَشَرًا

    Pandangan siapa saja yang melihat dan tidak akan pernah melihat, seperti Thoha dalam ke-wara-an nya (menjaga diri) pada manusia biasa

  • خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى اَثَرَا - طَاهِرُ الْاَ نْسَابِ وَ الشِّيَمِ

    Inilah sebaik-baik orang yang berjalan di atas bumi ini, yang suci nasab dan budi pekertinya

  • يَاابْنَ عَبْدِاللّٰهِ يَا اَمَلِى - يَا مَلَاذَ الْخَائِفِ الْوَجِلِ

    Wahai putra abdullah, wahai harapanku, wahai tempat berlindung dari ketakutan

  • نَظْرَةً يَااَكْرَمَ الرُّسُلِ - وَبِغَوْثٍ حُلَّ لِىْ عُقَدِي

    Pandanglah kami wahai rasul yang paling mulia, dengan bantuanmu semoga Allah menguatkan aqidahku

  • لَمْ يَخَبْ مَنْ كُنْتَ مَوْئِلَهُ - يَا مَنِ الرَّحْمٰنُ فَضَّلَهُ

    Tak akan rudi orang yang menjadikanmu pelindungnya, wahai orang yang dianugerahi ksih sayang

  • مَا عَلَى الْجَانِى وَاَنْتَ لَهُ - عِصْمَةٌ مِنْ اَعْظَمِ الْعِصَمِ

    Tiada pelindung bagi pendosa selain engkau, pelindung dari besarnya perlindungan

  • وَصَلَاةُ اللّٰهِ لَمْ تَزَلِ - لَكَ تُهْدَى مَادَعَاكَ وَلِى

    Dan semoga rahmat Allah tida terhingga untukmu, yang menjadi petunjuk bagi doa-doa wali

  • مَعَ تَّسْلِيْمٍ مِنَ الْاَزَلِ - يَنْتَهِى حَتَّى اِلَى الْاَبَدِ

    Serta salamnya yang dari azali, tidak akan habis selama-lamanya

  • يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ - اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا

    Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad, Ampuni dosa kami Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami.

  • اُكْتُمْ هَوَانَ اِنْ اَرَدْتَ رِضَانَ - وَاحْذَرْ تُبِيْحُ بِسِرِّ نَا لِسِوَانَا

    Sembunyikanlah Kecintaan kepada kami apabila engkau menginginkan restu kami (para wali Allah), Dan jagalah agar kau tak sesumbarkan apa-apa yang kau ketahui dari Kemuliaan kami.

  • وَاخْضَعْ لَنَا اِنْ كُنْتَ رَاجِيَ وَاصْلِنَا - وَاتْرُكْ مُنَاكَ اِنْ اَرَدْتَ مُنَانَا

    Tunduk dan panutlah kami apabila kau menginginkan bergabung dengan kami, Dan tinggalkanlah cita-cita kosongmu apabila engkau menginginkan apa yang kami cita-citakan.

  • وَاجْعَلْ وُقُوْفَكَ مَابَقِيْتَ بِبَابِنَا - فَلَعَلَّ اَنْ تُحْظَى بِنَاوَتَرَانَا

    Dan jadikanlah sisa usiamu kini untuk berada di pintu-pintu kami, Maka semoga engkau akan mendapatkan anugerah dengan kedekatan kepada kami.

  • اَوَمَاعَلِمْتَ بِاَنَّنَا اَهْلُ الْوَفَا - وَمُحِبُّنَا مَاذَا لَ تَحْتَ لِوَانَا

    Apakah kalian tidak mengetahui, bahwa kami selalu bermurah hati, Dan semua yang mencintai kami akan selalu di bawah panji kami.

  • فَاِذَا قَضَيْتَ حُقُوْقَنَايَامُدَّعِي - عَايَنْتَنَا فِي الْكَائِنَاتِ عِيَانَا

    Apabila kalian jalankan permintaan kami ini, wahai yang menginginkan kemuliaan kami, Maka kalian pasti melihat di semua alam akan keluhuran dan kebesaran kami dengan jelas.

  • نَحْنُ الْكِرَامُ فَمَنْ اَتَانَا قَاصِدًا - نَالَ السَّعَادَةَ عِنْدَمَا يَلْقَانَا

    Kami adalah kaum dermawan, maka barangsiapa yang datang kepada kami dengan suatu kebutuhan, Maka ia akan mendapatkan keinginannya dan kebahagiaan ketika ia menemui kami.

  • فَانْهَضْ بِعَذِمِ لَا تَكُوْنُ مُقَصِّرًا - وَانْظُرْ تَرَى الْعُشَّاقَ حَوْلَ حِمَانَا

    Maka bangkitlah dengan penuh semangat, dan janganlah bermalas-malasan, Lihatlah orang-orang yang mencintai dan merindukan kami, terayomi di dalam benteng-benteng kami.

  • مُشْتَبْشِرِيْنَ بِنَيْلِ مَا قَدْ اَمَّلُوا - فَرِحِيْنَ مُذْنَظَرُ وَالْجَمَالَ عِيَانَا

    Mereka mendapat kebahagiaan dengan datangnya kabar gembira, bahwa mereka diberi segala yang mereka dambakan, Mereka dilimpahi kegembiraan sejak mereka memperdulikan keindahan yang sejelas-jelasnya (Muhammad saw.)

  • هَامُوْا بِعِشْقَتِهِمْ سُكَرَى عِنْدَمَا - كُشِفَ الْحِجَابَ وَشَاهَدُوْا مَغْنَانَا

    Maka pusatkanlah perhatianmu bersama apa yang menyibukkan mereka, dan dengan apa-apa yang mereka rindukan, Ketahuilah bahwa mereka itu telah terbuka baginya hijab ma’rifah dan mereka telah menyaksikan kemuliaan kami.

  • فَهُمُ الْمُرَادُ وَلَايُرَادُ سِوَاهُمْ - فَالْقَلْبُ مُشْتَغِلٌ بِهِمْ وَلْهَانَا

    Maka mereka adalah yang paling pantas untuk dituju, dan tiada lagi yang pantas dituju selain mereka, Dan hati yang sibuk dengan selain urusan mereka, adalah hati yang pasti terpenuhi kebingungan.

  • كَرِّرْ لِسَمْعِي ذِكْرَاهُمْ وَحَدِيْثَهُمْ - تَعْمَلُ مَعِي بِحَيَاتِهِمْ اِحْسَانَا

    Maka ulang-ulanglah untuk selalu memenuhi pendengaranmu dengan mereka dan perkataan mereka, Dan sibuklah dengan beramal baik bersama-sama dalam kehidupan mereka.

  • يَا رَبَّ مَكَّةَ وَالصَّفَا بِمُحَمَّدٍ - اِغْفِرْ لَنَا يَا سَامِعًا لِدُعَانَا

    Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad, Ampuni dosa kami Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami.

  • ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي وَاۤلِهِ - مَاحَرَّكَتْ رِيْحُ الصَّبَا اَغْصَانَا

    Lalu limpahan Shalawat atas Nabi dan Keluarganya, Sebanyak hembusan angin di pagi hari

  • يَا سَيِّدِىْ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ خُذْ بِيَدِىْ - مَالِىْ سِوَاكَ وَلَا اَلْوِى عَلٰى اَحَدِ

    Wahai Tuanku wahai Rasulullah raih dan peganglah tanganku, Tiada yang ku punya selain engkau, dan tiada berharap selain dirimu

  • فَاَنْتَ نُوْرُ الْهُدَى فِى كُلِّ كَائِنَةٍ - وَ اَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِى

    Engkau Cahaya penuntun dalam segala keadanaan, Engkau mengetahui rahasia Tuhan, Wahai sebaik-baiknya tempatku bersandar

  • اَللّٰهُ اَللّٰهُ ... اَللّٰهُ اَللّٰهُ

    Allah, Allah... Allah, Allah

  • وَاَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ - وَاَنْتَ هَادِى الْوَرَى لِلّٰهِ ذِى السَّدَدِ

    Sungguh engkau penolong semua makhluk, engkau Pembimbing umat ke jalan Allah Swt. Zat Yang Maha Besar

  • يَا مَنْ يَقُوْمَ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا - لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَلِدِ

    Wahai Nabi wahai yang menempati derajat terpuji disisi Tuhan Yang Maha Esa, Yang Maha Tunggal, Yang tidak diperanakkan dan tidak pula beranak

  • يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْاَنْهَارُ نَابِعَةً - مِنْ اُصْبُعَيْهِ فَرَوَى الْجَيْسَ بِالْمَدَدِ

    Wahai Nabi yang derasnya air memancar, dari kedua jarinya hingga cukup untuk minum para bala tentara

  • اَللّٰهُ اَللّٰهُ ... اَللّٰهُ اَللّٰهُ

    Allah, Allah... Allah, Allah

  • اِنِّى اِذَا سَامَنِى ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِى - اَقُوْلُ يَاسَيِّدَ السَّادَاتِ يَاسَنَدِى

    Sungguh tatkala kedahsyatan hari kiamat yang menggetarkan itu ada disekitarku, aku berucap ‘Wahai Nabi Tuan para junjungan, wahai sandaranku’

  • كُنْ لِى شَفِيْعًا اِلٰى الرَّحْمٰنِ مِنْ زَلَلِىْ - وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِمَا لاَ كَانَ فِى الْحَلَدِ

    Jadilah engkau penolongku di hadapan Yang Maha Pengasih atas dosa-dosaku, berilah aku karunia pertolonganmu mengadapi saat abadiku tiba

  • وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَالِىْ دَائِمًا اَبَدًا - وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيْرِىْ مَدَى الْاَمَدِ

    Dan pandanglah dengan pandangan keridaan kepadaku terus semalanya, dengan keutamaanmu, tutupilah kekuaranganku serapat-rapatnya

  • اِنِّى تَوَسَلْتُ بِالْمُخْتَارِ اَشْرَفِ مَنْ - رَقَى السَّمٰوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْاَحَدِ

    Sungguh aku bertawassul pada Sang Nabi terpilih seorang yang termulia, yang menaiki tangga langit, yang mengetahui rahasia Yang Maha Esa

  • اَللّٰهُ اَللّٰهُ ... اَللّٰهُ اَللّٰهُ

    Allah, Allah... Allah, Allah

  • عَلَيْهِ اَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ اَبَدًا - مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ

    Semoga tercurahkan baginya shalawat tersuci tiada terhentu selamanya, beserta salam tiada terbatas dan tiada terbilang jumlahnya

  • اَللّٰهُ اَللّٰهُ ... اَللّٰهُ يَااَللّٰهُ

    Allah, Allah... Allah, Ya Allah

  • يَا رَسُوْلُ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ – يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ

    Wahai Rasulullah salam sejahtera – Wahai yang sangat tinggi martabat dan derajatnya

  • كُلُ بَيْتٍ اَنْتَ سَاكِنُهُ - لَيْسَ مُحْتَاجًا اِلَى السُّرُجِ

    Semua rumah yang kau duduki – Tak lagi membutuhkan pelita penenang

  • وَمَرِيْضٍ اَنْتَ عَائِدُهُ - قَدْ اَتَى هُ اللهُ بِالْفَرَجِ

    Semua orang sakit yang Kau jenguk – Segera diberi Allah kesembuhan

  • وَجْهُكَ الْمَيْمُوْنِ حُجَّتُنَا – يَوْمًا تَاْتِي النَّاسُ بِالْحُجَاجِ

    Wajahmu yang indah adalah harapan kami – Di hari manusia dihujani pertanyaan

  • فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرَجَزَآء – يَامُنِيْرَالْكَوْنَ بِالْبَلَجِ

    Maka semoga Allah membalas jasaMu dengan semulia-mulia balas jasa – Wahai penenang Alam dengan cahaya dan ketenangan

  • اَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفَى الطَّهُرِ – هُمْ اَمَانُ الْاَرْضِ فَالذَّكِرِ

    Ahlu Bait Musthofa yang suci – Merekalah pengaman bumi maka pahamilah

  • شُبِّهُوْا بِالْاَنْجُمِ الزُّهُرِ - مِثْلَمَا قَدْ جَاءَ فِى السُّنَنِ

    Bagaikan bintang-bintang gemerlap yang harum - Sebagaimana yang telah dikabarkan

  • رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَتِهِمْ – وَاهْدِنَا الْحُسْنٰى بِحُرْمَتِهِمْ

    Wahai Rabbi maka berilah manfaat dengan keberkahan mereka – Dan tunjukkanlah kami kepada kemuliaan demi kehormatan mereka

  • وَاَمِتْنَا فِى طَرِيْقَتِهِمْ - وَمُعَافَةٍ مِنَ الْفِتَنِ

    Dan wafatkanlah kami dalam thoriqot mereka – Dan terlindungi dari fitnah keduniawian

  • يَاطَيْبَة ... يَاطَيْبَة ... يَادَوَالْعَيَانَا

    Wahai Sang penawar.. Wahai Sang Penawar, Wahai penyejuk mata kami,

  • اُسْتُقْنَالِك وَالْهَوَى نَدَانَا وَالْهَوَى نَدَانَا

    kami merindukanmu (Nabi Muhammad) dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)

  • سَيِّدِى يَااَبَابَكْرٍ حُبُّكُمْ فِى الْقِيَامَة ذُخْرِی

    Junjunganku wahai Abu Bakar Ashshiddiq, Kecintaan padamu adalah harapanku di Hari Kiamat.

  • يَاعُمَر اِفْضِهِ بِعُمْرِىْ وَكَذَا سَيِّدِى عُثْمَانَا

    Wahai Umar ra, kau habiskan umurmu buat nya (Nabi Muhammad) dan juga junjunganku Utsman ra.

  • صَاحِبَ الْقَبْضَةِ الْاَصْلِيَّة وَذَوِى الْبَهْجَةِ السَّنِيَّة

    Wahai nabi yang mempunyai genggaman asal nur dan mempunyai keelokan yang mulia

  • وَ لَهُ الرُّتْبَةُ الْعَلِيَّة مَنْ اِلَيْهِ بَابُ الرَّيَّانَا

    Dan baginya martabat kedudukan yang tinggi, wahai orang yang padanya pintu surga ar-rayyan

  • يَاعَلِى يَاابْنَ اَبِى طَالِبْ مِنْكُمُ الْمَصْدَرُ الْمَوَاهِب

    Wahai Ali, wahai putra Abu Thalib, darimulah sumber segala anugerah,

  • يَا تُرَى هَلْ اُرَى لِحَاجِبْ عِنْدَكُمْ اَفْضَلُ الْغِلْمَانَا

    apakah terlihat oleh kedua mata, di sisimu dua pemuda yang terutama

  • اَسْيَادِ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنِ اِلَى النَّبِيِّ قُرَّةَ عَيْنِ

    Junjunganku Hasan dan Husain adalah penyejuk hati sang Nabi,

  • يَاشَبَابَ الْجَنَّتَيْنِ جَدُّكُمْ صَاحِبُ الْقُرْآنَا

    wahai pemuda surga, datukmu adalah sang penerima mu’jizat (Al-Qur’an)

  • وَصَلَاةُ اللّٰه تَعَالَى عَلَى مَنْ كَلَّمَ الْغَزَالَة

    Shalawat Allah swt, atas beliau yang berbincang dengan kijang

  • وَالْآلِ اَصْحَابِ الْكَمَالَ وَالْاَصْحَابِ مَنْ عَلَوْا شَانَا

    dan atas keluarganya yang sempurna, serta para sahabatnya yang berkedudukan tinggi. 

  • يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا - بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

    Ya Allah kami mengaku, kami banyak melakukan dosa,

  • وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا - عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا

    Dan sesungguhnya kami berlebih-lebihan, sehingga nerakalah yang layak bagi kami

  • فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ - تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْبَةْ

    Maka terimalah taubat kami, taubat yang bisa membersihkan dosa-dosa,

  • وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ - وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

    Dan tutuplah aib-aib kami, selamatkanlah kami dari kebodohan

  • وَاغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا - رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا

    Ampunilah kedua orang tua kami, duhai Rabb ampuni juga anak-anak kami,

  • وَالْاَهْلِ وَالْاِخْوَانِ - وَسَائِرِ الْـخِلَّانِ

    ampuni keluarga kami, saudara-saudara kami dan seluruh kekasih kami

  • وَكُلِّ ذِيْ مَـحَبَّةْ - اَوْ جِيْرَةٍ اَوْ صُحْبَةْ

    Ampuni juga setiap orang yang memiliki cinta kasih, tetangga dan sahabat kami,

  • وَالْمُسْلِمِيْنَ اَجْـمَعْ - اَمِيْنَ رَبِّ اَسْـمَعْ

    juga kaum muslimin seluruhnya, dengarkanlah do’a kami Ya Rabb

  • فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا - لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا

    Dengan karunia dan kedemawan-Mu, tanpa berusaha dengan susah payah,

  • بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ - نَـحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

    dengan kemuliaan Rasul pilihan, semoga kami memperoleh setiap yang kami panjatkan

  • صَلَّى وَسَلَّمْ رَبِّـي - عَلَيْهِ عَدَّ الْـحَبِّ

    Shalawat serta salam ya Rabbi, semoga tetap atasnya sebanyak bilangan biji,

  • وَآلِهِ وَالصَّحْبِ - عِدَدَ طَشِّ السُّحْبِ

    dan atas keluarga serta sahabatnya, sebanyak bilangan rintik gerimis

  • وَالْـحَمْدُ لِلْإِلٰهِ - فِي الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي

    Dan segala puji bagi Allah, dalam permulaan dan pengakhiran

  • حَـمْدًاكَثِرًا دَائِمْ - مَـحَبَّةٍ نَسَئِمْ

    Puji selamanya, kecintaan yang seperti angin

  • يَرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَهْ - بِنْتُ النَّبِيّ الْمُصْطَفٰى اَنْوَارُنَا الدَّائِمَهْ

    Hatiku tenang jika seseorang menyebut nama Fatimah, Putri Nabi Musthofa yang selalu menjadi cahaya kami

  • أَمْسَتْ بِأَبْحُرْ مَعَارِفُ رَبِّهَا عَالِمَهْ - هِي ذُخْرُنَا هِيْ جَلَا للِسُّحْبِ الْقَاتِمَهْ

    Tumbuh dengan lautan pengetahuan yang dalam terhadap Tuhannya, Dia adalah harta kami dan dialah yang menjauhkan dari awan kegelapan

  • بُحُوْرُهَا فِى الْمَعَالِي دُوبْ مُتَلَاطِمَهْ - أَيَّا مَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَهْ قَائِمَهْ

    Gelombang lautnya dalam ketinggian selelu berhembus, Siang dan malamnya penuh dengan puasa dan ibadah

  • بِحَقِّ تَنْزِيْلِ مَوْلَانَا الْعَلِي قَائِمَهْ - تَحْتَ الرِّعَايَاتِ مِنْ طٰهٰ نَشَتْ حَازِمَهْ

    Dengan kenyataan mendapat pemimpin kita yang luhur, Dibawah perhatian dari Thoha tumbuh dengan kuat

  • لَهَا التَّبَتُّلْ إِلٰى الْمَوْلٰى غَدَتْ هَائِمَهْ - لِلّٰهِ بِاللّٰهِ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَهْ

    Ia senantiasa beribadah kepada Tuhannya dengan kerinduan kepada-Nya, Demi Allah wahai Putri yang berilmu luas

  • هِي نُوْرُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَهْ - نِعْمَ الشَّفِيْقَهْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَهْ

    Dia adalah cahaya hatiku dan dialah harta kami, penuh kasih sayang, Sebaik baiknya yang menyayangi dan dia tidak pernah lalai terhadap kami

  • لَهَا سُيُوْفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَهْ - بِهَا احْتَمَيْنَا وَنَنْذِرْ أَنْفُسًا حَائِمَهْ

    Dia mempunyai pedang yang kuat dan tajam yang memotong segalanya, Dengannya kami terjaga dan berhati hati terhadap diri kami yang lemah

  • حَوْلَ الْحِمٰى إِنَّ غَارَتِ الْقَوِيِّ قَادِمَةْ - فِى صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعَنَا أَبُوْ فَاطِمَةْ

    Dia berada di sisi kami jika kekuatan musuh datang dengan kuat, Di barisan kami akan ada Fatimah dan Ayahnya akan menyertai kami

  • سُيُوْفُهُمْ لِلْمُعَادِی قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ - يَا وَيْلَ اَهْلِ الْهِيَلْ وَالْأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ

    Pedang mereka akan menghancurkan segala yang memeranginya, Sungguh celakalah bagi orang orang yang dirinya bertipu muslihat dan dzolim

  • يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الْغَاشِمَةْ - هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّهْ دَائِمَةْ

    Wahai Robbi, berilah kami jalan keluar dan jauhkan kami dari orang orang yang sewenang wenang, Berilah kami keselamatan yang sempurna, penuh dan senantiasa ketika keringat di dahi telah bercucuran

  • وَ عِنْدَ رَشْحِ الْجَبِيْنِ أَحْسَنْ لَنَا الْخَاتِمَهْ - بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَی ذِی الْهِمَّةِ الْعَازِمَةْ

    Maka perbaguslah akhir dalam menutup usia kami, Demi kemuliaan sebaik baiknya manusia yang mempunyai kemamuan yang kuat

  • وَاَهْلِ الْكِسَاءِ مَعَ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ - عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلاَ تُكَ الدَّائِمَةْ

    Dan ahli Kisa' beserta anak Cucu Ibu kami Fatimah, Semoga Sholawat Tuhan sebantiasa tercurah kepadamu

  • وَآلِهٖ وَصَحْبِهٖ أَهْلِ النِّيَّةِ الْجَازِمَهْ - وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِى الْفِرْقَةِ الْغَانِمَةْ

    Beserta segenap keluarga dan Sahabat, orang-orang yang mempunyai niat yang sungguh sungguh, Beserta para pengikutnya yang masuk dalam kelempok orang orang yang berhasil mendapatkan kebajikan